전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a mon avis, les implications de l'ouragan mitch sont identiques à celles du tremble ment de terre en colombie: ce sont les populations les plus pauvres qui sont souvent les plus touchées.
jag tror att samma sak som inträffade med orkanen mitch, nu har inträffat i och med denna jordbävning i colombia, nämligen att det som vanligt påverkar de fattigaste delarna av befolkningen.
mais l`Éternel est dieu en vérité, il est un dieu vivant et un roi éternel; la terre tremble devant sa colère, et les nations ne supportent pas sa fureur.
men herren är en sann gud, han är en levande gud och en evig konung; för hans förtörnelse bävar jorden, och folken kunna icke uthärda hans vrede.
pour discerner tous les sons de la plus petite explosion au grondement à faire trembler la maison, il vous faut un système de haut-parleurs 2.1 composé de deux satellites et d'un subwoofer.
för att få allt från ett litet muller till ett dånande som skakar huset behöver du ett 2.1-högtalarsystem.