検索ワード: tremble (フランス語 - スウェーデン語)

tremble
asp

chrysomèle du tremble
aspbladbagge

et voici qu'elle tremble!
se hur den [redan] skälver och skakar!

m. poettering tremble pour l' euro.
poettering bävar för eurons skull .

dans le champ nom du participant, saisissez jean tremble.
markera kryssrutan \xc5terkommande h\xe4ndelse.

ses éclairs illuminent le monde, la terre le voit et tremble;
hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.

tremble devant le seigneur, ô terre! devant le dieu de jacob,
för herren må du väl bäva, du jord, för jakobs guds ansikte,

populus tremuloides extract est un extrait des pousses du tremble, populus tremuloides, salicacées
populus tremuloides extract är ett extrakt av skott av asp, populus tremuloides, salicaceae

au bruit de la prise de babylone la terre tremble, et un cri se fait entendre parmi les nations.
när man ropar: »babel är intaget», då bävar jorden, och ett skriande höres bland folken.

dans le grand champ vert aux odeurs deprintemps, l’homme prend tom par l sa main tremble un peu.
, och toms axlar. hans hand darrar en aning.

au bruit de leur chute, la terre tremble; leur cri se fait entendre jusqu`à la mer rouge...
vid dånet av deras fall bävar jorden; man skriar så, att ljudet höres ända borta vid röda havet.

devant eux la terre tremble, les cieux sont ébranlés, le soleil et la lune s`obscurcissent, et les étoiles retirent leur éclat.
vid deras åsyn darrar jorden, och himmelen bävar; solen och månen förmörkas, och stjärnorna mista sitt sken.

dans d'autres parties de l'union, on tremble pour l'argent des fonds structurels et du fonds de cohésion.
i andra delar av unionen är man rädd för att gå miste om pengarna i struktur- och sammanhållningsfonderna.

en effet, ce tremble-. ment de terre s'est produit dans la partie sud de la turquie, une région très dépendante du tourisme.
därför skulle jag vilja be honom att lova omedelbar hjälp.

a mon avis, les implications de l'ouragan mitch sont identiques à celles du tremble ment de terre en colombie: ce sont les populations les plus pauvres qui sont souvent les plus touchées.
jag tror att samma sak som inträffade med orkanen mitch, nu har inträffat i och med denna jordbävning i colombia, nämligen att det som vanligt påverkar de fattigaste delarna av be­folkningen.

mais l`Éternel est dieu en vérité, il est un dieu vivant et un roi éternel; la terre tremble devant sa colère, et les nations ne supportent pas sa fureur.
men herren är en sann gud, han är en levande gud och en evig konung; för hans förtörnelse bävar jorden, och folken kunna icke uthärda hans vrede.

pour discerner tous les sons de la plus petite explosion au grondement à faire trembler la maison, il vous faut un système de haut-parleurs 2.1 composé de deux satellites et d'un subwoofer.
för att få allt från ett litet muller till ett dånande som skakar huset behöver du ett 2.1-högtalarsystem.