검색어: amours (프랑스어 - 스페인어)

amours
amor

amours chiennes
amores perros

période des amours
temporada de cría

bon matin mes amours
buenos días mi amor

mes amis, mes amours, mes idoles.
tus ídolos y tus amigos. juntos y revueltos.

Ça a marché, mes amours !! réélu!
!lo hemos logrado! !re-electo!

il peut y avoir des amours sans jalousies, mais non sans terreurs.
puede haber amor sin celos, pero no sin temores.

le moment ne pourrait être pire : novembre est la saison des amours pour les tortues.
la sincronización no podría haber sido peor: noviembre es la época de reproducción de las tortugas.

ma famille, mes amis, mes amours, mon travail, mes références… tout ce que je suis.
mi familia, mis amigos, mis amores, mi trabajo, mis referencias... todo lo que soy.

la vie de garavani n'est pas une histoire d'obsessions mais d'amours partagés.
la vida de garavani no es una historia de obsesiones, sino de amores bien correspondidos.

« marie-jo et ses 2 amours » de robert guédiguian (france) en compétition
«marie-jo et ses 2 amours» de robert guédiguian (francia) competición

j'espère pour nos jours un grand soleil, un arc en ciel et des amours dont on puisse parler sans peur.
espero que nuestros días tengan un gran sol, un arco iris y encantados de poder hablar sin miedo.

mes premiers amours ont été et demeurent le travail manuel, les semailles et les moissons, les pâtures, les troupeaux et le bétail.
mi pasión fue, y sigue siendo, el trabajo manual: sembrar y cosechar, cuidar de los pastos, de los rebaños y del ganado.

biche des amours, gazelle pleine de grâce: sois en tout temps enivré de ses charmes, sans cesse épris de son amour.
como una preciosa cierva o una graciosa gacela. sus pechos te satisfagan en todo tiempo, y en su amor recréate siempre

d'artagnan regarda avec stupéfaction cet homme qui mettait le pouvoir illimité dont il était revêtu par la confiance d'un roi au service de ses amours.
d'artagnan miró con estupefacción a aquel hombre que ponía el poder ¡limitado de que estaba revestido por la confianza de un rey al servicio de sus amores.

ethar el katatney est plus préoccupée par l'image de la femme musulmane ; dans sa critique du film marocain amours voilées, elle écrit :
ethar el katatney es más contundente con la imagen de la mujer musulmana; en su crítica a la película marroquí amours voilee escribió:

je crois donc que ce n'est pas à cause de ses amours que ma femme a été arrêtée, mais à cause de celles d'une plus grande dame qu'elle.
creo, pues, que mi mujer no ha sido detenida por sus amores, sino por los de una dama más importante que ella.

j'ai terminé ma lecture avec l'envie de continuer à construire, avec les modestes moyens dont peut disposer un parlementaire européen, l'europe de nos amours.
he salido con ganas de seguir construyendo, en lo que está al alcance de un parlamentario europeo, la europa de nuestros amores.

6. le turkménistan est situé en asie centrale, au nord du massif de kopetdag, entre la mer caspienne à l'ouest et le fleuve amou daria à l'est.
6. turkmenistán está situado en el asia central, al norte del macizo de kopet dag, entre el mar caspio al oeste y el río amu daria al este.