검색어: ce n'est que partie remise (프랑스어 - 스페인어)

elle espère que cet accord n'est que partie remise.
espera que la concertación de tal acuerdo sólo sea cuestión de tiempo.

ce n'est que la partie visible de l'iceberg.
esa es solo la punta del iceberg.

ce n'est que le début.
esto es solo el comienzo.

et ce n'est que le début.
y esto es solo el principio.

ce n’est que le commencement.
esto es sólo el comienzo.

et ce n'est que pour le kenya.
y esto considerando que solo se refiere a kenia.

nous espérons que ce n'est là que partie remise et que ceci pourra être chose faite un peu plus tard.
esperamos que ello sólo se haya pospuesto y que pronto pueda ser un hecho consumado.

ce n'est que lâcheté, ou incapa-
esto es válido especialmente

actuellement ce n'est que partiellement le cas.
en la actualidad, ello ocurre sólo de forma parcial.

ce n'est que le produit de vos peurs.
eso es solo producto de tus miedos.

ce n’est que le premier coup qui coute
ce n'est que le premier qui golpe coûte

d'autres disent que ce n'est que de la grêle.
otros dijeron que fue solamente granizo.

ce n'est que logique, une chose entraînant l'autre.
esto es totalmente lógico; una cosa se deduce de la otra.

en tant que partie à la convention
como parte de la convención

excusez-moi de ne pas aborder les nombreuses suggestions concrètes du rapport, j'espère que ce n'est qu'une partie remise.
robles piquer (ppe). — señor presidente, el punto siguiente del orden del día no es ese.

"pouvoir jouer contre eux, ce n'est que du bonheur !"
"jugar contra ellos siempre es una alegría."

le monténégro en tant que partie aux instruments
montenegro es parte en instrumentos para la no proliferación

négocier des investissements en tant que partie principale
negociación de inversiones como principal

1. les loisirs en tant que partie intégrante des
1. actividades recreativas como parte integrante de

, en tant que partie intégrante du secrétariat technique :
, en cuanto parte integrante de la secretaría técnica, deberá [sistemáticamente]: