검색어: finalement c'est une affaire traité (프랑스어 - 스페인어)

c'est une affaire extrême.
es un caso extremo.

c'est une affaire très délicate.
es un asunto muy delicado.

c'est une affaire déjà décidée».
es cosa decidida».

c'est une affaire d'intérêt permanent.
y esta educación, a la que todos deben contribuir, me parece sumamente importante.

"une plaisanterie est une affaire sérieuse"
"una broma es algo muy serio"

finalement, c’est à qui, l’État ?
después de todo, ¿de quién es el estado?

je m'étonne que vous vous soyez sentie concernée mais, finalement, c'est votre affaire.
me sorprende que se sienta afectada, pero este es, a la postre, su problema.

recours répartis par type d'affaire (traité ce) (')
ejercicio 1997 recursos clasificados por tipo de asunto (tratado ce) '

la traite des êtres humains est une affaire très rentable.
la trata de personas es un negocio altamente rentable.

exercice 1992 recours répartis par type d'affaire (traité cee)
recursos distribuidos, por tipo de asunto (tratado cee), año 1992

exercice 1991 recours répartis par type d'affaire (traité cee) (')
cuadro 2 χ χ < recursos distribuidos, por tipo de asunto (tratado cee)', año 1991

aux termes du traité, la coopération policière est une affaire d'intérêt général.
la causa de la proliferación de este tráfico ilegal está en la descomposición de los mecanismos administrativos y de control del sector nuclear de los estados procedentes de la antigua unión soviética.

exercice 1993 recours répartis par type d'affaire (traité ce) ( ' )
cuadro 2 recursos distribuidos, por tipo de asunto (tratado ce),1 en 1993

i) pour lesquels un ou plusieurs membres nationaux concernés par une affaire traitée par eurojust en font la demande, ou
i) cuando así lo soliciten uno o varios miembros nacionales afectados por un asunto tratado por eurojust,

< o recours répartis par type d'affaires (traité cee) (')
recursos distribuidos por asuntos (tratado cee) ' situación a 31 de diciembre de 1988 m

c) augmentation du nombre d'affaires traitées
c) aumento del número de casos en los que se ha mediado

c. affaires traitées par des juridictions nationales
c. casos ante tribunales nacionales

graphique 2 affaires traitées
gráfico 2 asuntos tramitados