전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
comme l'a noté jorge heine, du centre pour l'innovation dans la gouvernance internationale, le concept de la responsabilité de protéger est
como ha señalado jorge heine del centro de innovación para la gobernanza internacional, el concepto de responsabilidad de proteger es
fité de cette même réunion pour demander à m. joachim heine de parler de la question des vaches folles au portugal, en l'absence de tout député portugais.
la verdad es que la comisión aprovechó para en viar a esa misma reunión al sr. joachim heine a hablar so bre la cuestión de las vacas locas en portugal, sin que hubiera ningún diputado portugués presente.
À cet égard, il me tient à coeur de remercier chaleureusement le commissaire bonino ainsi que le directeur général reichenbach et le directeur général suppléant heine de la dg vi pour la tâche qu'ils ont dû effectuer à la suite de la situation ayant résulté des erreurs passées.
es para mí un motivo para felicitarles, tanto a usted señora comisaria bonino como al director general reíchenbach y el director general suplente, señor heine, de la dg vi, por lo que han logrado partiendo de la situación sur gida como consecuencia de los errores del pasado.
10. m. heine (iles marshall), prenant la parole au nom des etats membres du forum du pacifique sud, félicite le comité scientifique de son excellent travail et souscrit sans réserve au projet de résolution a/c.4/48/l.2.
10. el sr. heine (islas marshall), hablando en nombre de los estados miembros del foro del pacífico sur, encomia la excelente labor del comité científico, y respalda plenamente el proyecto de resolución a/c.4/48/l.2.