검색어: homard (프랑스어 - 스페인어)

homard
bogavante

homard américain
bogavante americano

fourchette à homard
tenedor para bogavante

homard (homarus gammarus)
bogavante (homarus gammarus)

crochet pince de homard
clip doble ciego

chargeuse à pinces de homard
cargadora de pinzas

produits et ingrédients gastronomiques, homard
alimentos e ingredientes de alta cocina, langostas

on pêche surtout la conque et le homard.
los principales rubros de explotación son el cobo y la langosta.

la pêche porte essentiellement sur le homard et la crevette.
los principales productos de la pesca son las langostas y los camarones.

la conque et le homard sont les principaux produits de la pêche.
las principales capturas son el cobo y la langosta.

« chacun ayant un homard pour danseur, » cria le griffon.
--¡cada uno con una langosta de pareja! --gritó el grifo.

on pêche surtout la conque et le homard et on exploite un élevage de conques.
los principales rubros de explotación son los caracoles y la langosta, y el territorio cuenta con un vivero de caracoles.

transport de marchandises (homard, poissons, viande de chèvre et fruits)
cargamentos (langostas, pescado, carne de cabra y frutas)

parmi celles-ci: la sardine, le merlu, le homard et la sole.
el texto tiene en cuenta igualmente a las dragas hidráulicas, considerando que, debido a su carácter local y artesanal,

le thon, le requin, le homard et la crevette sont particulièrement demandés sur les marchés étrangers.
en los mercados extranjeros es especialmente alta la demanda de atún, tiburón, langosta y camarón.

le gouvernement entendait poursuivre en 1993 l'exécution du programme expérimental en l'appliquant aux casiers à homard.
el gobierno tenía la intención de continuar en 1993 este provechoso programa experimental para la pesca de la langosta5.

une bonne gestion de la pêche a permis d'accroître les stocks de homard, et le quota annuel augmente progressivement.
con la buena ordenación de la pesca ha aumentado la población de langosta, y la cuota anual se está incrementando gradualmente.

— indemnité compensatoire pour le saumon et le homard : suppression, ce régime n'ayant jamais été appliqué.
la necesidad de esta reforma se debe principalmente a algunas fechas que ya se han fijado:

les prises de homard ont augmenté de 30 %, celles de conque de 16 % et celles de fausse limande de 2 %.
la captura de langosta aumentó en un 30%, la de caracol en un 16% y la de peludilla en un 2%.

• de simplifier le mécanisme de l'indem­nité compensatoire pour le thon et de sup­primer l'indemnité compensatoire pour le saumon et le homard;
• simplificar el mecanismo de indemnización compensatoria para el atún, y suprimir la indemnización compensatoria para el salmón y el bogavante;