검색어: il tient une épée (프랑스어 - 스페인어)

tient une rÉunion ordinaire
su asamblea periódica

contribuable qui tient une comptabilité
contribuyente que lleva una contabilidad

il tient le requérant informé.
el comité mantendrá informado al autor de la petición.

il tient à mentionner spécifiquement:
en concreto, se hace referencia a los siguientes instrumentos:

b) tient une maison close;
b) mantenga un prostíbulo;

l'assemblée tient une session annuelle
la asamblea celebrará cada año un periodo de sesiones

le secrétariat tient une liste des orateurs.
la secretaría mantendrá una lista de oradores.

le transformateur tient une comptabilité 'matières'.
los transformadores llevarán una contabilidad de existencias.

le parlement européen tient une session annuelle.
el parlamento europeo celebrará cada año un período de sesiones.

le secrétariat permanent tient une liste des orateurs.
la secretaría permanente mantendrá una lista de oradores.

il tient une comptabilité séparée pour les opérations relatives à chaque groupe d'assurés.
se lleva una contabilidad separada para las operaciones relativas a cada grupo de asegurados.

chaque année, il tient une session plénière et son comité permanent tient plusieurs réunions intersessions.
el ciclo anual de reuniones del comité ejecutivo consta de un período anual de sesiones plenarias y varias reuniones del comité permanente entre períodos de sesiones.

en outre, il tient une réunion de consultation avec les donateurs à l'occasion de ses délibérations annuelles.
además, celebra una reunión de consultas con los donantes durante el transcurso de sus deliberaciones anuales.

chaque année, il tient une session plénière et son comité permanent tient un certain nombre de réunions intersessions.
el ciclo anual de reuniones del comité ejecutivo consta de un período anual de sesiones plenarias y varias reuniones del comité permanente entre períodos de sesiones.

en ce qui concerne la marque figurative représentant une épée,
por lo que respecta a la marca figurativa que representa una espada, el público destinatario percibirá que este signo hace alusión a uno de los palos de la baraja española.

il tient une session de fond de quatre semaines au mois de juillet de chaque année, une fois à new york et une fois à genève.
se concentró en los países menos adelantados y la movilización de recursos y en la creación de un entorno propicio para la erradicación de la pobreza.

pour les maldives, ce reclassement est une épée à double tranchant.
para maldivas, la exclusión representa un arma de doble filo.

13. une épée, portant le numéro 116 489, fabriquée en 1984.
13. una espada, que lleva el número 116489, fabricada en 1984.

il tient une place de premier plan dans les activités de conseil et d'appui que l'onu est chargée de mener dans ce domaine.
el programa ha sido un instrumento importante en el desempeño de la responsabilidad de las naciones unidas de prestar asesoramiento y apoyo en esa esfera.

la police aurait trouvé sur lui une épée et l'aurait confisquée.
la policía le confiscó una espada.