검색어: j' fais rien j'ai pas le temps (프랑스어 - 스페인어)

je n'en ai pas le temps.
pero no tengo tiempo para estas cosas.

je n'ai pas le temps de lire.
no tengo tiempo para leer.

je n'ai pas le temps aujourd'hui.
no tengo tiempo hoy.

je n'ai pas eu le temps de manger.
no me ha dado tiempo a comer.

je n'ai pas le temps de lire ce livre.
no tengo tiempo para leer ese libro.

je n'ai pas le temps de regarder la télévision.
no tengo tiempo de ver la televisión.

et je n'ai pas le temps non plus pour les délicatesses,
y además, no tengo tiempo para delicadezas,

je n'ai pas le temps pour t'aider dans tes devoirs.
no tengo tiempo de ayudarte en tus deberes.

monsieur le président, je n'ai pas le temps de terminer.
muchos son los comentaristas que consideran, hoy por hoy, que los indicios de una inversión de la tendencia de la demanda son más alentadores que todos los de los últimos años.

je n'ai pas le temps de répondre à votre question".
no tengo tiempo para contestar su pregunta".

que fais-tu pour passer le temps?
¿qué haces para pasar el tiempo?

du parlement européen je ne parlerai pas, je n'en ai pas le temps.
del parlamento europeo no hablaré, no tengo tiempo.

j'ai choisi quelques points particulièrement intéressants, car je n'ai pas le temps de faire plus.
he elegido algunos puntos de particular interés, ya que no tengo tiempo para mucho más.

je n'ai pas le temps de passer maintenant en revue toutes ces recommandations.
carezco de tiempo suficiente para recordar ahora todas las recomendaciones.

je n'ai pas le moindre espoir.
no tengo la más mínima esperanza.

je n'ai pas le temps de vous les présenter tous, mais leur message était clair.
el tiempo no me permite hablar de todo eso, pero el mensaje fue claro.

je n'ai pas le temps de passer en revue les problèmes auxquels ce pays est confronté.
no dispongo del tiempo necesario para explicar cuáles son los problemas actuales.

je n'ai pas le temps de discuter avec toi, je suis en train de préparer le repas.
no tengo tiempo para discutir contigo, estoy preparando la comida.

ce n'est pas que je n'aime pas lire; c'est juste que je n'en ai pas le temps.
no es que me desagrade leer; tan sólo que no tengo tiempo.

je n'ai pas le temps d'entrer dans les détails, mais ils se trouvent dans ma déclaration écrite.
no tengo tiempo para entrar en todos los detalles, pero se pueden leer en mi declaración escrita.