검색어: je ne cherche pas (프랑스어 - 스페인어)

je ne cherche pas d'excuses.
puedo decir esto porque no estoy poniendo pretextos.

je ne cherche pas imposer quoi que ce soit.
aunque no todo lo que hacemos tiene éxito.

je ne cherche pas des héros dans cette guerre.
pero no pretendo defender a ninguno de los bandos de esta guerra.

il ne cherche pas à imposer de délais.
no intenta establecer plazos.

je ne cherche pas à savoir maintenant dans quelles institu-
no quiero analizar ahora de qué instituciones han partido estas luchas.

la proposition ne cherche pas à aborder l'aménage
el ponente ha identificado con

dieu ne cherche pas à condamner, mais seulement à embrasser.
dios no busca condenar sino solamente abrazar.

le japon ne cherche pas à régler la question nucléaire.
el japón no quiere que se llegue a una solución de la cuestión nuclear.

ne cherche pas la perfection dans un ami cherche en lui un ami
al amigo no lo busques perfecto buscalo amigo

— ne cherche pas à influencer les offres de prix des tiers,
— no procure influir en las ofertas de precio de terceros, descritos en los puntos 3 a 17 y 25 a 65 están prohibidos, dado que su finalidad es organizar el mercado de la oferta y modificar las condiciones de las transacciones comerciales en función de unos factores que no son el resultado del libre juego de la competencia.

toutefois, elle ne cherche pas elle-même des armes dans le sud.
sin embargo, la fpnul no busca activamente armas en el sur.

il ne cherche pas à l'élargir dans le sens de la codécision.
entre sus aspiraciones no figura la de ampliar este estatuto para adquirir poderes de codecisión.

si tu entends des bruits de sabots, ne cherche pas de zèbres.
si oyes ruido de cascos, no busques cebras.

je ne cherche pas d'eux une subsistance; et je ne veux pas qu'ils me nourrissent.
no quiero de ellos ningún sustento, no quiero que me alimenten.

il ne cherche pas à établir des priorités économiques ou entre les secteurs.
no trata de establecer prioridades entre los sectores.

« capitaine nemo, dis-je, je constate les résultats et je ne cherche pas à les expliquer.
-capitán nemo, compruebo los resultados, sin tratar de explicármelos.

elle ne cherche pas à aborder les questions relatives aux droits de propriété intellectuelle.
el convenio no pretende ocuparse de cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual.

le groupe ne cherche pas à désigner des coupables ni à se complaire dans le passé.
el grupo no pretende buscar culpables ni volver al pasado.

ce nouvel agenda pour la politique sociale ne cherche pas à harmoniser les politiques sociales.
esta nueva agenda de política social no pretende armonizar las políticas sociales.

-- oui, mon garçon, et ne cherche pas à supputer le nombre de ces infusoires !
-sí, muchacho, y te recomiendo que no trates de calcular el número de infusorios.