검색어: je suis content que tu ailles mieux (프랑스어 - 스페인어)

je suis content que tu m'aies aidé.
me alegro de que me hayas ayudado.

je suis content que ça soit passé.
me alegro de que termine.

et je suis content que ces souvenirs dégèlent.
y me alegro que los recuerdos vuelvan.

je suis content de la voir.
estoy contento de verla.

je suis content de te voir !
¡estoy contento de verte!

je suis content de mon emploi.
estoy contento con mi trabajo.

je suis content que vous me posiez cette question !
¡me alegro de que hayas hecho esta pregunta!

je suis content que la commission ait agi de manière adéquate.
¿es cierto que el aeropuerto de maastricht puede reivin­dicar la misma financiación de los fondos estmctura­les que los previstos para el aeropuerto de bierset?

ceci dit, je suis content de la résolution.
es lamentable que la sra. ewing no se encuentre presente, ya que ella suele ser la protectora de los pescadores escoceses.

“je suis content de ne pas avoir voté.
“estoy contento de no haber votado.

'je suis content, on a compté ma voix'.
'me alegra que contaran mi voto'.

disons simplement que je suis content que les choses se soient calmées lol !
digamos solamente que me alegra que se acabara, ja, ja.

ils ont déjà une base et je suis content que nous puissions ensemble élargir cette base.
tienen una base y yo celebro que esta base pueda ser desanollada conjuntamente.

en fait, je suis content que notre commissaire aux affaires sociales soit présent ce soir.
el libro verde será exactamente lo que se quería que fuera en sentido parlamentario.

je suis contente
i'm happy

je suis content de ne pas avoir à refaire tout ce trajet à pied.
me alegra no tener que volver a andar de nuevo todo ese camino.

bien que je ne connaisse pas encore les détails, je suis content que cela se passe à mon époque.
aunque todavía no tengo los detalles, me alegro que esto haya ocurrido.

je suis contente que m. lannoye et le parlement
me alegra que el sr. lannoye y el parlamento hayan acordado que no se vote sobre la resolución legislativa.

je suis content que cette étude ait finalement fait apparaître le mensonge à la base de cette persistante idée fausse.
estoy feliz de que el estudio haya desmentido esta falacia.

sincèrement, même si c'est horrible , je suis content que ça explose à la figure de ce gouvernement.
para ser honesto, pese a lo terrible de la situación, estoy contento de que explote en la cara de este gobierno.