검색어: no es ni de chuletón ni de entrecotte (프랑스어 - 스페인어)

les animaux ne sont ni de droite, ni de gauche.
la comisión no queda libre de culpa por eso.

il ne s'agissait ni de représailles ni de vengeance.
no hay manera de considerar que se trate de represalias o retribuciones.

ni de formation professionnelle, ni de politique de re conversion.
ni formación profesional, ni políticas de reconversión.

votre peuple ne veut ni de vous ni de votre régime!
¡su pueblo no le quiere a usted ni a su régimen!

leurs familles ne sont informées ni de leur arrestation ni de leur relaxe.
no se informa a las familias de su detención ni de su puesta en libertad.

pas de fonction ni de bureau de la déontologie
no hay función u oficina de ética.

l’aicesis est en émergence sans excès ni de prétention, ni de modestie.
la aicesis no deja de crecer, sin excesos, ni de pretensión, ni tampoco modestia.

ils n'étaient dotés ni de barbe, ni de cheveux, ni de sourcils.
no tenían barba, pelo ni cejas.

elles n'étaient dotées ni de barbe, ni de cheveux, ni de sourcils.
no tenían barba, pelo ni cejas.

pas de courrier ni de visites
sin acceso a cartas, visitas

oaci pas de fonction ni de bureau
no hay función u oficina de ética.

pas de pièce justificative ni de plan.
no se han proporcionado fundamentos ni planos del predio.

pays non dotés de pétrole ni de minéraux
de petróleo y sin riquezas minerales

je n'ai pas de frère ni de sœur
¿cuántos hermanos y hermanas tienes?

sans transparence, pas de responsabilité ni de légitimité.
la transparencia es la base sobre la que se asientan la responsabilidad y la legitimidad.

mais nous ne pouvons afficher aucune publicité ni de logo.
pero no podemos poner publicidad.

:: pas de stratégies ni de cadres nationaux ou régionaux
falta de marcos y políticas nacionales y regionales.

pas d'accusé de réception ni de réponse officielle.
tampoco se recibió respuesta oficial.

pas de logiciel publicitaire, de logiciel espion ni de logiciel malveillant.
sin adware, spyware ni malgramas.

il n'y a ni mécanisme de suivi ni de rapport public.
no hay un mecanismo de monitorización ni reportes públicos.