검색어: prise de conge (프랑스어 - 스페인어)

prise de vol
toma de vuelo

prise de poids
aumento de `peso

prise de décisions;
toma de decisiones,

l’allocation de maternite´ et de conge´ parental est verse´e en tout pendant 263 jours ouvrables.
los subsidios de maternidad y parentales se pagan durante un total de 263 dõÂas laborables. el perõÂodo se amplõÂa 60 dõÂas laborables en caso de parto muÂltiple.

il est obligatoire de prendre au moins 6 semaines de conge´ de maternite´ a` la suite de l’accouchement.
es obligatorio disfrutar de un mõÂnimo de 6 semanas de permiso de maternidad despueÂs del parto.

l’allocation de conge´ maternite´ est verse´e a` la me`re pendant les 105 premiers jours.
los subsidios de maternidad se pagan a las madres durante los primeros 105 dõÂas.

en cas de conge´ parental a` temps partiel, le conge´ est prolonge´ jusqu’a` douze mois.
la persona que solicita el permiso parental debe interrumpir completamente su actividad profesional o bien reducirla (permiso parental de tiempo

en cas d’avortement, il existe un droit a` une pe´riode minimale de conge´ de 14 jours et a` un maximum de 30 jours.
en caso de aborto, se tiene derecho a un permiso de 14 dõÂas como mõÂnimo y de 30 dõÂas como maÂximo.

par «journe´e de travail», il faut entendre une journe´e d’assurance, y compris les jours de conge´s paye´s le´gaux.
sin embargo, cuando la muerte del asegurado se debe a un accidente de trabajo, los miembros de su familia tienen derecho a una pensioÂn sea cual sea el nuÂmero de dõÂas trabajados.