검색어: unilateral (프랑스어 - 스페인어)

unilateral
unidireccional

mode unilateral
comunicación unidireccional

laitier unilateral
escoria unilateral

in the first line, replace "unilateral " with "individual ".
in the first line, replace "unilateral " with "individual ".

the general rule is that a unilateral interpretation cannot be opposed to any other party in the treaty.
the general rule is that a unilateral interpretation cannot be opposed to any other party in the treaty.

reservations would belong to the class of unilateral statements made by states when signing, approving or acceding to a treaty (genus proximum).
reservations would belong to the class of unilateral statements made by states when signing, approving or acceding to a treaty (genus proximum).

france and the federal republic of germany lodged objections against the declaration made by india, france on the ground that india was asserting a unilateral right to interpret the convention and germany on the ground that india might in the future take measures that would be contrary to the convention.
la república federal de alemania y francia interpusieron objeciones contra la declaración hecha por la india; francia lo hizo aduciendo que la india afirmaba un derecho unilateral a interpretar la convención; alemania, por su parte, sostuvo que la india podría en el futuro adoptar medidas que fueran contrarias a la convención.

52.the ministers firmly rejected the imposition of laws and regulations with extraterritorial impact and all other forms of coercive economic measures, including unilateral sanctions against developing countries, and reiterated the urgent need to eliminate them immediatles ministres sont fermement opposés à l'adoption de lois et règlements à incidence extraterritoriale et de toutes autres formes de mesures économiques coercitives, notamment l'imposition de sanctions unilatérales à des pays en développement, et réaffirment la nécessité d'abroger au plus vite ce type de dispositions.
los ministros rechazaron con firmeza la imposición de leyes y reglamentos con repercusiones extraterritoriales y todos los demás tipos de medidas económicas coercitivas, incluidas las sanciones unilaterales contra países en desarrollo, y reiteraron la necesidad urgente de eliminarlas de inmediato.