검색어: bourgois (프랑스어 - 아랍어)

bourgois
une petite corde

(signé) joëlle bourgois ambassadeur
)توقيع( )توقيع(

"joëlle bourgois, ambassadeur de france, est arrivée en urgence
جو إيل بورجوا، سفيرة فرنسا،

je donne la parole à la représentante de la france, l'ambassadrice bourgois.
أعطي الكلمة اﻵن للسفيرة بورجوا ممثلة فرنسا.

je donne maintenant la parole à la représentante de la france, l'ambassadeur bourgois.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثلة فرنسا، السفيرة بورجوا.

je donne maintenant la parole à la distinguée représentante de la france, l'ambassadrice bourgois.
أُعطي الكلمة اﻵن لممثلة فرنسا الموقرة، السفيرة السيدة بورغوا.

(mme bourgois, france) le president : nous avons épuisé la liste des orateurs.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: وصلنا إلى نهاية قائمة المتحدثين.

j'invite la représentante de la france, l'ambassadrice bourgois, à prendre la parole.
الكلمة اﻵن لممثل فرنسا، السفيرة بورغوا.

je voudrais également souhaiter la bienvenue parmi nous à la nouvelle représentante de la france, l'ambassadrice joëlle bourgois.
وأود الترحيب، كذلك، بممثل فرنسا الجديد، السفيرة جويل بورغوا.

je me joins à tous ceux qui ont souhaité une chaleureuse bienvenue ce matin à notre nouvelle collègue française, l'ambassadrice bourgois.
وكما أود اﻻنضمام إلى عبارات الترحيب الحار التي قدمت صباح هذا اليوم إلى زميلتنا الفرنسية الجديدة، السفيرة بورغوا.

j'adresse également une chaleureuse bienvenue à notre nouvelle collègue, l'ambassadrice joëlle bourgois, de la france.
كما أود أن أوجه كلمة ترحيب حارة إلى زميلتنا الجديدة سفيرة فرنسا جويل بورغوا.

avant moi, joëlle bourgois a eu la chance de participer très activement à deux grandes négociations: la convention d'ottawa et le tice.
فقد حالف سلفي جويل بورجوا الحظ في الاضطلاع بدورٍ بالغ النشاط في مفاوضتين رئيسيتين هما المفاوضة التي وضعت قبل اتفاقية أوتاوا والمفاوضة التي أفضت إلى وضع معاهدة حظر التجارب النووية.

mme bourgois (france) : j'ai demandé la parole pour signaler une inexactitude dans la traduction française du projet de résolution.
السيد برغوا )فرنسا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إن آخر كلمتين باللغة اﻻنكليزية في الفقرة الفرعية الخامسة مـــن مشـــروع القـــرار هي: "مفاوضاتهم ".

a ce propos, j'apprécie beaucoup les observations faites ici ce matin par l'ambassadrice bourgois de la france qui a commencé à traiter la question que nous avons posée.
وفي هذا الصدد، أود أن أعرب عن ترحيبي الشديد بتعليقات السيدة بورغوا سفيرة فرنسا هنا هذا الصباح التي حاولت أن تتناول السؤال الذي طرحته.

nous nous associons aux paroles d'adieu prononcées par d'autres orateurs à l'intention des ambassadeurs campbell et bourgois, qui prennent congé de la conférence.
ونضم صوتنا بهذه المناسبة إلى أصوات الزملاء الآخرين مودِّعين السفيرين السيدين كامبل وبورجوا اللذين يغادران المؤتمر.

le partenariat entre l'afrique du sud et l'ambassadrice bourgois sera, j'en ai la conviction, le fondement de relations étroites et durables entre nos deux délégations.
وإنني لواثق من أن الرابطة بين جنوب أفريقيا والسفيرة بورغوا ستكون اﻷساس لعﻻقات وثيقة ومستمرة بين وفدي بلدينا.

(le président poursuit en français) : l'orateur suivant sur ma liste est la distinguée représentante de la france, l'ambassadrice bourgois.
والمتحدثة التالية على قائمتي هي ممثلة فرنسا الموقرة، السفيرة بورغوا.