검색어: nubile (프랑스어 - 아랍어)

nubile
حد أدنى لسن الزواج

l'âge nubile
سن الزواج

Âge nubile minimal
(2) السن الدنيا للزواج

vertueux, héroïque, nubile.
شريف، وبطل، ومستقيم

176. l'âge nubile est fixé à 18 ans.
176- وقد تم تحديد سن الزواج ب18 سنة من العمر.

vous profitez bien de votre petite esclave nubile ?
(مال) إذا كنت تحاول أن تكون رجل محترم, سأموت من الصدمه

c'est un garçon et tu es une fille nubile.
هو ما زالَ a شابّ وأنت a شابّة. أي شابّة بالغة جنسياً.

le droit coutumier ne fixe pas de restrictions à l'âge nubile.
وﻻ يفرض القانون العرفي أية قيود على سن الزواج.

quel type d'effort un jeune homme et une ado nubile pourraient...
أي تمرين يمارسه فتى قوي البنية و فتاة حورية...

l'âge nubile est réduit à la demande des personnes contractant le mariage.
يجري تخفيض سنّ الموافقة بناء على طلب الطرفين الداخلين في عقد الزواج.

l'âge nubile, qui est fixé à 15 ans, renforce leur position de dépendance.
ويؤدي تحديد سن الزواج ﺑ 15 عاماً إلى زيادة وضعية التبعية التي تتسم بها.

il a appuyé la recommandation tendant à ce que l'âge nubile soit fixé à 18 ans.
وأعربت الدانمرك عن تقديرها للتوصية المتعلقة بتحديد سن الثامنة عشرة سناً للأهلية للزواج.

424. l'article 13 du code de la famille fixe l'âge nubile à 17 ans.
424- وتنص المادة 13 من قانون الأسرة على أن سن الزواج هو 17 سنة.

plusieurs mesures avaient été prises pour prévenir les mariages précoces et pour définir l'âge nubile.
47- واتُّخذت الكثير من التدابير لحماية الفتيات من أخطار الزواج المبكر، وتحديد سن للأهلية للزواج.

ces initiatives auront un impact positif sur l'âge nubile et la santé des femmes et des enfants.
وسيكون لذلك أثر إيجابي على سن الزواج والصحة للمرأة والطفل.

en 1999, le royaume de tooro a ainsi adopté un décret relevant de 16 à 18 ans l'âge nubile.
وكانت إحدى النتائج في عام 1999 أن سنت مملكة تورو قانوناًُ محلياً بشأن سن الزواج الدنيا في المملكة، رافعة إياها من 16 إلى 18 عاماً.

16.2 l'âge nubile pour le mariage civil est de 18 ans pour les garçons et de 15 ans pour les filles.
١٦/٢- وسن القبول في الزواج المدني هو ١٨ للفتى و ١٥ للفتاة.

cette différence d'âge établie en fonction du sexe perpétue la discrimination évoquée plus haut quant à l'âge nubile.
والاختلاف في السن حسب الجنس يؤكد من جديد التمييز الذي سلفت الإشارة إليه فيما يتعلق بسنّ الزواج.

37. plusieurs modifications ont été apportées concernant l'abaissement de l'âge nubile (18 ans).
37- وأدخلت تعديلات كثيرة فيما يتعلق بتخفيض الحد الأدنى لسن الزواج (18 سنة).

31. la coalition des organisations de la société civile dit que le code de la famille révisé relève l'âge nubile des garçons et des filles à 18 ans.
31- وأشار ائتلاف منظمات المجتمع المدني إلى أن قانون الأسرة المنقح قد رفع سن الزواج إلى 18 عاماً بالنسبة إلى الفتيان والفتيات(59).