검색어: sophisme (프랑스어 - 아랍어)

sophisme
مغالطة

- sophisme.
- سوفروسين

et cessez ce sophisme.
كفى لهذا الهراء

Ça s'appelle un sophisme.
هذا ما نسميه خطأ بالقياس

quel sophisme ! c'est indigne de toi.
هذا شيء سفسطائي، غير جدير بك،

vous ne pouvez pas participer à ce sophisme.
لا يمكن أن ترتبطي بهذه السفسطائية

c'est là un sophisme de la double faute, pas une justification.
وهذه الطريقة السلبية لوضع أسس المقارنة لا تعتبر مبررا.

il s'agit là d'un pur sophisme qui ne peut jamais être justifié.
وهذه مجرد سفسطة لا مبرر لها على الإطلاق.

je vois, nous engageons-nous dans un certain sophisme extra-muros ici ?
هل سنتحدث عن سفسطائية عديمة الجدوى هنا؟

il s'agit là d'un sophisme éhonté consistant à faire passer des vessies pour des lanternes.
وهذه مغالطة صَفِقَة، تقلب الأسود أبيض والأبيض أسود.

c'est là un pur sophisme et un moyen habile d'assimiler l'assaillant à la victime.
هذه مجرد مغالطة؛ وهي محاولة ماكرة للمساواة بين المعتدي والضحية.

je déteste et méprise le travail qu'on me demande de faire dans ce département, dont le but semble être de transformer les statistiques en sophisme.
أبغض وأحتقر العمل الذي يسأل , للقيام في القسم الذي يبدو غرضه أن يكون لتحويل الأحصائيات إلى مغالطات

À cet égard, elle a insisté sur la nécessité de se pencher sur le problème de l'emploi des jeunes et de s'attaquer au sophisme d'une masse fixe de travail.
وفي هذا الصدد، أكدت على ضرورة معالجة "عمالة الشباب والتصدي لمغالطة 'محدودية فرص العمل` ".

3. les États-unis et leurs partisans ne devraient pas oser donner libre cours à ces sophismes malavisés en persistant à critiquer la république populaire démocratique de corée au sujet des questions nucléaires en prétextant les exercices de tir de roquettes.
وينبغي للولايات المتحدة وأذنابها أن لا تطلق العنان لسفسطتها الرعناء بالإصرار على الجدل مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في قضيتها النووية واستغلال تداريب إطلاق الصواريخ فرصة مناسبة لذلك.