검색어: subsiste (프랑스어 - 아랍어)

un espoir subsiste ?
هل يوجد أيّ أمل باق؟

- une question subsiste.
-هل سيحدُث هذا ثانية ؟

et le risque subsiste.
فالأخطار باقية، ويبقى من الحتمي أن نعمل على منعها وتفعيل مؤتمر نزع السلاح.

30. une incertitude subsiste.
30- ويظل الغموض سيّد الموقف.

rien n'en subsiste... rien
لا شيء

la responsabilité pénale subsiste.
وتبقى المسؤولية الجنائية الموضوعية الأساسية كما هي.

il subsiste cependant des problèmes.
ومع ذلك، مازالت هناك تحديات مطروحة.

plus rien ne subsiste entre nous ?
أهناك أي شيء مازال بيننا ؟

et la terre subsiste toujours. "
لكن الأرض تبقي إلى الأبد."

il subsiste des domaines de préoccupation.
ومع ذلك لا تزال هناك مجالات أخرى تثير القلق.

tout ce qui subsiste est l'honnêteté.
كل ما تبقى هو الصراحة

il subsiste néanmoins de grandes vulnérabilités.
29 - ومع ذلك، ثمة أوجه ضعف كبيرة ما زالت قائمة.

le phénomène subsiste, mais diminue considérablement.
ومازالت الظاهرة موجودة لكنها انخفضت بصورة كبيرة.

il subsiste cependant d'importantes lacunes.
15 - غير أنه لا تزال ثمة ثغرات رئيسية.

7. il subsiste plusieurs questions à régler.
٧ - وما زال هناك عدد من القضايا التي يتعين حلها.

il subsiste un grand nombre d'enjeux.
ولا زالت التحديات عديدة.

il subsiste cependant des écarts importants entre pays.
ومع ذلك استمرت الاختلافات الرئيسية في معدلات الخصوبة بين البلدان.

cependant, il subsiste encore des îlots de conflit.
إلا أن بعض جيوب الصراعات ما زالت مستمرة.

cette immunité subsiste après la cessation de service.
وتستمر هذه الحصانة بعد انتهاء عملهم في البرنامج.

cette immunité subsiste après la cessation de service;
ويستمر منح هذه الحصانة حتى بعد انتهاء عملهم في البرنامج؛