Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un espoir subsiste ?
هل يوجد أيّ أمل باق؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- une question subsiste.
-هل سيحدُث هذا ثانية ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
et le risque subsiste.
فالأخطار باقية، ويبقى من الحتمي أن نعمل على منعها وتفعيل مؤتمر نزع السلاح.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
30. une incertitude subsiste.
30- ويظل الغموض سيّد الموقف.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rien n'en subsiste... rien
لا شيء
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la responsabilité pénale subsiste.
وتبقى المسؤولية الجنائية الموضوعية الأساسية كما هي.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il subsiste cependant des problèmes.
ومع ذلك، مازالت هناك تحديات مطروحة.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plus rien ne subsiste entre nous ?
أهناك أي شيء مازال بيننا ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
et la terre subsiste toujours. "
لكن الأرض تبقي إلى الأبد."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il subsiste des domaines de préoccupation.
ومع ذلك لا تزال هناك مجالات أخرى تثير القلق.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tout ce qui subsiste est l'honnêteté.
كل ما تبقى هو الصراحة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il subsiste néanmoins de grandes vulnérabilités.
29 - ومع ذلك، ثمة أوجه ضعف كبيرة ما زالت قائمة.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le phénomène subsiste, mais diminue considérablement.
ومازالت الظاهرة موجودة لكنها انخفضت بصورة كبيرة.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il subsiste cependant d'importantes lacunes.
15 - غير أنه لا تزال ثمة ثغرات رئيسية.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7. il subsiste plusieurs questions à régler.
٧ - وما زال هناك عدد من القضايا التي يتعين حلها.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il subsiste un grand nombre d'enjeux.
ولا زالت التحديات عديدة.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il subsiste cependant des écarts importants entre pays.
ومع ذلك استمرت الاختلافات الرئيسية في معدلات الخصوبة بين البلدان.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cependant, il subsiste encore des îlots de conflit.
إلا أن بعض جيوب الصراعات ما زالت مستمرة.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette immunité subsiste après la cessation de service.
وتستمر هذه الحصانة بعد انتهاء عملهم في البرنامج.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette immunité subsiste après la cessation de service;
ويستمر منح هذه الحصانة حتى بعد انتهاء عملهم في البرنامج؛
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: