검색어: transgresseur (프랑스어 - 아랍어)

acharné à empêcher le bien , transgresseur , douteur ,
« منَّاع للخير » كالزكاة « معتد » ظالم « مريب » شاك في دينه .

or , ne le dément que tout transgresseur , pécheur :
« وما يكذب به إلا كل معتدٍ » متجاوز الحد « أثيم » صيغة مبالغة .

grand empêcheur du bien , transgresseur , grand pécheur ,
« مناع للخير » بخيل بالمال عن الحقوق « معتد » ظالم « أثيم » آثم .

en effet, homer. et je te pardonne, vieux transgresseur.
أجل، بالفعل يا (هومر) وأنا أسامحك أيها الآثم القديم

la deuxième fois que nous laissons un transgresseur de la loi sur notre terre,
في اللحظة التي سنسمح بها لأحد بالدخول إلى أرضنا{\pos(200,220)}

tu veux prendre un chemin sûr, ou tu veux être un innovateur, un pionnier, un transgresseur de règles ?
هل تريد ان تمضي في الطريق الامن؟ او تريد ان تكون مبتكرا؟ رائدا؟

pour calculer le montant de l'amende, c'est la gravité de l'infraction et les capacités économiques du transgresseur qui sont pris en compte.
ووضعت قيمة الغرامة على أساس خطورة الجرم وقدرة مرتكب الجرم على الدفع.

"il vous a interdit la viande de porc... mais quiconque en mange sous contrainte et n'est ni rebelle, ni transgresseur... est alors innocent."
فَمَـنِ اضـطرَّ غـير بــاغٍ "ولاعـادٍ فلا إثم عليه إن الله غفور رحيم

127. en cas de la violation des droits personnels, le tribunal peut ordonner que la condamnation soit publiée aux frais du transgresseur, donner ordre au transgresseur de retirer l'allégation injurieuse qu'il a faite ou prendre toute autre mesure permettant d'atteindre l'objectif de la réparation.
٧٢١- وفي حالة انتهاك الحقوق الشخصية، يجوز للمحكمة أن تأمر بنشر الحكم على تكلفة المعتدي، أو أن تأمر المعتدي بسحب البيان المسيء، أو بأي تدبير آخر يمكن أن يحقق غرض التعويض.