검색어: ta (프랑스어 - 아르메니아어)

mange ta mère
Մայրիկդ կեր

je nique ta mere
mamat kunem

beaucoup de bonheur dans ta vie
הרבה אושר בחיים שלך

que ta grand mère repose en paix
Թող ձեր հոգին հանգստանա խաղաղ հոր մեջ

moïse dit: fais-moi voir ta gloire!
Մովսէսն ասաց. «Ցո՛յց տուր ինձ քո փառքը»:

mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,
Այլ երբ դու ծոմ պահես, օծի՛ր քո գլուխը եւ լուա՛ քո երեսը,

tu as étendu ta droite: la terre les a engloutis.
Աջ ձեռքդ մեկնեցիր, եւ երկիրը կուլ տուեց նրանց:

prends dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes.
Այն գաւազանը, որ օձ դարձաւ, կ՚առնես ձեռքդ եւ դրանով նշաններ կը գործես»:

sanctifie-les par ta vérité: ta parole est la vérité.
Սրբացրո՛ւ նրանց քո ճշմարտութեամբ, որովհետեւ քո խօսքը ճշմարտութիւն է:

on lui dit: ta mère et tes frères sont dehors, et ils désirent te voir.
Իմաց տուին նրան եւ ասացին. «Քո մայրը եւ քո եղբայրները դրսում կանգնել են եւ ուզում են քեզ տեսնել»:

et jésus lui dit: recouvre la vue; ta foi t`a sauvé.
Եւ Յիսուս նրան ասաց. «Նայի՛ր. քո հաւատը քեզ փրկեց»:

et abraham dit à dieu: oh! qu`ismaël vive devant ta face!
Աբրահամն ասաց Աստծուն. «Այս Իսմայէլը թող ապրի քո առաջ»:

jésus lui dit: ma fille, ta foi t`a sauvée; va en paix.
Եւ նա ասաց. «Քաջալերուի՛ր, դո՛ւստր, քո հաւատը փրկեց քեզ, գնա՛ խաղաղութեամբ»:

jacob aimait rachel, et il dit: je te servirai sept ans pour rachel, ta fille cadette.
Յակոբը սիրեց Ռաքէլին. նա ասաց. «Քեզ եօթը տարի կը ծառայեմ քո կրտսեր դուստր Ռաքէլի համար»:

si quelqu`un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.
Եւ եթէ մէկը կամենայ քեզ բռնադատել եւ քո շապիկն առնել, նրան քո բաճկո՛նն էլ թող:

ta droite, ô Éternel! a signalé sa force; ta droite, ô Éternel! a écrasé l`ennemi.
Քո աջը, Տէ՛ր, զօրութեամբ փառաւորուեց, քո աջը, Տէ՛ր, խորտակեց թշնամուն: