검색어: jacques (프랑스어 - 아프리칸스어)

jacques
jacques

jean-jacques finazziemail of translators
email of translators

nicolas ternisien, jean-jacques finazziemail of translators
juanita franz, kobus venteremail of translators

ensuite, il est apparu à jacques, puis à tous les apôtres.
daarna het hy verskyn aan jakobus; daarna aan al die apostels;

jude, fils de jacques; et judas iscariot, qui devint traître.
judas, die seun van jakobus, en judas iskáriot, wat die verraaier geword het.

thibaut cousin, robert jacolin, jean-jacques finazziemail of translators
web- vertaler (http: // kde. af. org. za) email of translators

joëlle cornavin, charles de miramon, jean-jacques finazziemail of translators
frikkie thirion, juanita franzemail of translators

r. m. aller de saint-jacques-de-compostellecity in spain
city in spain

les dix, ayant entendu cela, commencèrent à s`indigner contre jacques et jean.
en toe die tien dit hoor, begin hulle verontwaardig te word oor jakobus en johannes.

matthieu robin, nicolas ternisien, simon depiets, jean-jacques finazziemail of translators
web- vertaler (http: // kde. af. org. za) email of translators

il prit avec lui pierre, jacques et jean, et il commença à éprouver de la frayeur et des angoisses.
en hy neem petrus en jakobus en johannes saam met hom en begin ontsteld en benoud te word.

mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n`est jacques, le frère du seigneur.
en ek het niemand anders van die apostels gesien nie, behalwe jakobus, die broer van die here.

en sortant de la synagogue, ils se rendirent avec jacques et jean à la maison de simon et d`andré.
en dadelik toe hulle uit die sinagoge uitgegaan het, kom hulle saam met jakobus en johannes in die huis van simon en andréas.

parmi elles étaient marie de magdala, marie, mère de jacques et de joseph, et la mère des fils de zébédée.
onder hulle was daar maria magdaléna en maria, die moeder van jakobus en joses, en die moeder van die seuns van sebedéüs.

jacques, fils de zébédée, et jean, frère de jacques, auxquels il donna le nom de boanergès, qui signifie fils du tonnerre;
en verder jakobus, die seun van sebedéüs, en johannes, die broer van jakobus--aan hulle het hy die bynaam boanérges gegee, dit is, seuns van die donder--

environ huit jours après qu`il eut dit ces paroles, jésus prit avec lui pierre, jean et jacques, et il monta sur la montagne pour prier.
en omtrent agt dae ná hierdie woorde het hy petrus en johannes en jakobus saamgeneem en op die berg geklim om te bid.

françois-xavier duranceau, gilles caulier, thibaut cousin, matthieu robin, amine say, jean-jacques finazziemail of translators
frikkie thirion, juanita franz, kobus venteremail of translators

les disciples jacques et jean, voyant cela, dirent: seigneur, veux-tu que nous commandions que le feu descende du ciel et les consume?
en toe sy dissipels, jakobus en johannes, dit sien, sê hulle: here, wil u hê ons moet sê dat vuur van die hemel afdaal en hulle verteer, soos elía ook gedoen het?

lorsque le sabbat fut passé, marie de magdala, marie, mère de jacques, et salomé, achetèrent des aromates, afin d`aller embaumer jésus.
en toe die sabbat verby was, het maria magdaléna en maria, die moeder van jakobus, en salóme speserye gekoop om hom te gaan salf.

pierre, leur ayant de la main fait signe de se taire, leur raconta comment le seigneur l`avait tiré de la prison, et il dit: annoncez-le à jacques et aux frères. puis il sortit, et s`en alla dans un autre lieu.
maar hy het vir hulle met die hand gewink om stil te bly en aan hulle vertel hoe die here hom uit die gevangenis uitgelei het. en hy sê: vertel dit aan jakobus en die broeders. en hy het uitgegaan en na 'n ander plek vertrek.