검색어: ça ma fait tellement plaisir (프랑스어 - 영어)

il me fait tellement plaisir de te parler de nouveau. »
it is such a pleasure to converse with you once again.”

il me fait tellement plaisir d'être ici parmi vous au manitoba.
it is truly a pleasure to be here in manitoba.

nous voulons vous remercier de tout cœur pour la revue qui arrive régulièrement et qui nous fait tellement plaisir
we want to thank you sincerely for the magazine that arrives punctually and that is so appreciated by us

nous voudrions vous remercier de tout cœur pour la revue qui arrive régulièrement et qui nous fait tellement plaisir.
we want to thank you for the magazine that arrives punctually and that is so appreciated by us.

il se trouve que c’est elle qui avait pris la première photo ! cette surprise lui a fait tellement plaisir… ça en valait vraiment la peine ! »
we found out she was the one who took the old photo! she was so happy and surprised – it was definitely worth it!”

j'ai lu des comptes rendus qui ne m'ont pas fait tellement plaisir parce qu'on nous décrivait comme primitifs et démoniaques.
i saw write-ups which i wasn't too happy about because they made us look so primitive and so evil.

je ne suis pas ie doc mailloux mais je décèle tout de même beaucoup de jalousie et d'envie dans vos propos. c'est pourquoi cela me fait tellement plaisir de vous écrire pour vous informer que la stm embauche énormément de personnel.
i may not be doc mailloux, but i detect a great deal of jealousy and envy in your comments and that is why i am so pleased to write to you to inform you that the stm hires a large number of people.

j'ai passé le week-end à larkspur (au nord de moi à marin) et quand je suis rentré, retour à san francisco, que j'ai trouvé le premier des contributions mandalas pour marinke m'attend. ce premier paquet d'ouverture m'a fait tellement plaisir.
i spent the long weekend in larkspur (north of me in marin) and when i returned back to san francisco i found the first of the mandalas for marinke contributions waiting for me. opening this first package made me so happy.