검색어: énumérait (프랑스어 - 영어)

la liste énumérait, inter alia...
the recital alleged, inter alia ...

et il énumérait les peuples conquis.
and he enumerated the nations already conquered.

l'avis énumérait d'autres dossiers.
the memo went on to list other files.

le premier énumérait sept domaines qui appelaient une action urgente.
the first identified seven areas requiring urgent attention.

pour chaque question, on énumérait des ressources documentaires très précises.
for each assigned question, very specific library resources were listed.

on énumérait ensuite différents problèmes de santé, incluant le diabète.
a list of conditions was read that included diabetes.

pour chaque type de problème, le questionnaire énumérait les causes suivantes :
for each of the three types of problem the following list of explanatory factors has been given:

la dp énumérait six catégories de personnes-ressources pour les services requis.
the rfp identified six resource categories of required services.

la lettre énumérait 10 articles au sujet desquels lgs devait fournir des éclaircissements.
the letter listed 10 items that lgs was being asked to clarify.

cette liste énumérait à la fois les produits génériques et les marques particulières de produits.
this list included both generic products and specific brands of products.

cgi a fait valoir que, sur son site web, asc énumérait ibm au titre de société affiliée4.
cgi submitted that it did not know what type of business relationship the two companies actually had.

un proche du parti réformiste énumérait 10 raisons pour voter oui dans un éventuel référendum au québec.
someone close to the reform party listed 10 reasons why quebeckers should vote yes in a future referendum.

la question 26 énumérait une série de fonctions qui peuvent être importantes pour améliorer la situation des personnes défavorisées.
question 26 listed a series of functions which can be seen as important in improving the situation of disadvantaged persons.

on énumérait 15 groupes ethniques ou culturels, mais il n'était pas question du groupe des canadiens.
it listed 15 ethnic or cultural groups as choices but not canadian as a group.

la directive, tenant compte des disponibilités du moment, énumérait également certaines mesures intérimaires qui pourraient être prises.
the directive, noting what was available at the time, also listed some interim measures that could be adopted.

il énumérait les objectifs suivants à l'égard de la gestion, du commandement et du contrôle : a.
the following objectives were listed with respect to management, command and control: a. b.

la grille de correction énumérait les sous-facteurs applicables et les pondérations de ces sous-facteurs comme suit :
the rating grid listed the applicable sub-factors and weights of those sub-factors as follows:

il a aussi soutenu que le guide de cotation énumérait douze réponses acceptables et admettait « toute autre réponse acceptable ».
he also contended that the rating guide listed twelve acceptable answers as well as "any other acceptable answer".

4.2.4 dans ce document, le comité énumérait huit critères; il souhaite en ajouter un neuvième : la transparence.
in the white paper, the commission decided not to propose criteria as was suggested by the committee in its opinion of 25 april 2001.

cette déclaration énumérait les critères politiques et économiques permettant d’examiner les demandes d’adhésion des pays associés d’europe centrale et orientale.
this declaration spelled out the political and economic criteria for examining the accession requests of the applicant countries.