인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
1. retrait de la réserve d'ordre procédural relative aux compétences et aux attributions du comité énoncées aux articles 21 et 22 de la convention;
1. withdraw the procedural reservation concerning the competence of the committee as indicated in articles 21 and 22 of the convention.
le principal concept dans ce contexte reste celui qui consiste à « combler le vide » laissé par le retrait de capital de l'entreprise.
the key concept in this context remains that of "filling the hole" of capital withdrawn from the business.
111. le tchad a souligné que le japon était partie aux principaux instruments relatifs aux droits de l'homme et a pris note du retrait de ses réserves.
111. chad highlighted that japan was party to core human rights instruments and its withdrawal of reservations.
la principale unité de ces réseaux fédéral et provinciaux est le réseau canadien d'échantillonnage des précipitations et de l'air (rcepa) d'environnement canada. les activités y ont commencé en 1983, relayant celles s'étant déroulées dans le réseau canadien d'échantillonnage des précipitations (rcep) et dans le réseau de surveillance de l'air et des précipitations (rsap).
the backbone of the federal/provincial networks has been environment canada’s canadian air and precipitation monitoring network (capmon), which began operating in 1983 at which time it superseded the canadian network for sampling precipitation (cansap) and the air and precipitation network (apn).