Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la présentation des moyens à décharge avait été retardée par le retrait de la commission d'office du conseil principal de l'accusé.
the presentation of the defence case had been delayed as a result of the withdrawal of the lead counsel for the accused.
1. retrait de la réserve d'ordre procédural relative aux compétences et aux attributions du comité énoncées aux articles 21 et 22 de la convention;
1. withdraw the procedural reservation concerning the competence of the committee as indicated in articles 21 and 22 of the convention.
le principal concept dans ce contexte reste celui qui consiste à « combler le vide » laissé par le retrait de capital de l'entreprise.
the key concept in this context remains that of "filling the hole" of capital withdrawn from the business.
la principale raison invoquée pour le retrait de l'inscription est de libérer de l'espace sur la plaque apposée sur la face de l'appareil.
the primary reason for wanting the statement removed was to free up space on the face plate of the device.
111. le tchad a souligné que le japon était partie aux principaux instruments relatifs aux droits de l'homme et a pris note du retrait de ses réserves.
111. chad highlighted that japan was party to core human rights instruments and its withdrawal of reservations.