검색어: a apparu (프랑스어 - 영어)

en russie l'omnibus a apparu en 1881.
in russia a horse-drawn tram appeared in 1881.

il était 20h35 quand l'huile a apparu.
it was 8:35 p.m., when the oil appeared.

christ a apparu beaucoup de fois à beaucoup de personnes
christ appears many times to many people, and he did many things,

plus tard la plus nouvelle version de machine à sous a apparu.
later the newer version of slot machine appeared.

une série de différents designs pour décorer la machine a apparu.
a series of different designs for decorating the machine appeared.

un double trait de pot a apparu et le grand bruit a disparu.
a double jackpot feature appeared and loud noise disappeared.

la première collection des produits qui a apparu sur le site est assez large.
first collection of products which has appeared on the site is rather large.

la vérité a commencé en se faisant haïr, et elle a apparu comme une ennemie.
as soon as truth appears, it is regarded as an enemy.

la dernière fois que le bgén howard a apparu devant le comité est le 13 octobre 2006.
bgen howard‘s last appearance before the committee was on october 13, 2006.

au cours de sa carrière il a apparu dans beaucoup de publications, interviews de tv et séminaires.
throughout his career he has appeared in many publications, tv interviews and seminars.

en israel un bon brigand rabbe des bois a apparu. il coupe aux riches pour rendre aux pauvres...
in israel a kind-hearted robber rabbi good turns up. he cuts from the rich before he gives back to the poor...

la maladie qui a apparu en fin de semaine dernière a fait huit victimes avant d’être rapidement maîtrisée.
this disease was passed over by the mdgs.

cette habitude de manger la viande des corneilles a apparu peut etre parce que souvent les habitants de courlande souffraient la faim.
the custom to eat the crowmeat had likely originated during the times, when hunger was quite common for inhabitants of the spit.

la question écrite ci-dessous a été soumise par la sénatrice chaput et a apparu au feuilleton du 11 juin, 2013.
the following written question was submitted by senator chaput and appeared on the order paper and notice paper of june 11, 2013.

c'est pourquoi l'agent de la révolution a apparu en dehors des structures officielles, au sein même de la société.
in creating and sustaining a civil society under communism, intellectuals offered a vision of a parallel polis, an alternative public life, which was a crucial psychological ingredient in producing the conditions for radical change.

de part ses habiletés, ses connaissances et son expérience, elle nous a apparu être une candidate apte à occuper un poste à un secteur de services financiers.
because of her skills, knowledge and experience, she seemed to us to be a suitable candidate for a position in the financial services sector.

j’attache un article qui a apparu dans le monde récemment. merci à erik charpentier de me l’avoir fait savoir:
on top of the pleasure of observation, it would seem that birds are a helpful part of the ecosystem as proven by this article which appeared recenly in le monde. thanks to erik charpentier for turning me on to it:

en résultat, le premier de ses propres articles critiques a apparu et aujourd'hui on peut le dire aussi par rapport à ce livre).
as a result, my first critical article appeared (and now this book too).

en janvier de 2001 elle est devenue un avocat aîné. rana a manipulé avec succès des cas commerciaux, civils et pénaux et a apparu et supplié dans de différentes cours de justice libanaises.
in january 2001 she became a senior lawyer. rana has been successfully handling commercial, civil and penal cases, and has been appearing and pleading in different lebanese courts.

ainsi pas toutes les mégapoles ont les zones fermées pour les voitures, par exemple, à new york la première rue piétonne n’a apparu qu’en 2010.
as a matter of fact, not nearly all megalopolises have auto-free zones. for example, it was not until 2010 that the first pedestrian street appeared in new york.