검색어: aboutir un projet (프랑스어 - 영어)

un projet
a project

d'un projet
project

un projet commun
a common project

un projet immobilier ?
love a panic-up?

un projet d’envergure
a large-scale project

apprendre à donner toute l’énergie nécessaire pour aboutir un projet.
learning to give whatever energy it takes to complete a project.

pour aboutir, un projet nécessite une organisation et une planification qui lui sont propres.
to be successful a project needs specific planning and organisation.

en suisse, il faut 100'000 signatures en 18 mois pour faire aboutir un projet de modification constitutionnelle fédérale.
while in switzerland at least 100,000 signatures are required, equivalent to about 2% of the 5.2 million people entitled to vote, with 18 months to complete the task, the requirements in the german states are much more demanding.

les pays nordiques doutent que l’on puisse faire aboutir un projet analogue à celui du droit des traités.
the nordic countries had some doubts about embarking on a project similar to that of the law of treaties in that field.

il est probable que la présidence s'emploiera à faire aboutir un accord.
the presidency is expected to push for agreement.

procede permettant de faire aboutir un appel itinerant a un dispositif client intelligent eloigne
method for roaming call implement to foreign intelligent client

cette année devrait voir aboutir un essai de solution pour le délicat problème du kosovo.
– thank you. i call mr barroso to reply.

la présente invention se rapporte à un procédé permettant de faire aboutir un appel itinérant à un dispositif client intelligent
the present invention discloses a method for roaming call implement to foreign intelligent client, comprise the steps of: a

quand il est possible de faire aboutir un procès, dans la plupart des cas les décisions de justice ne sont pas exécutées.
in most cases where it is possible to conclude a trial, the courts' decisions are not enforced.

il est probable que les travaux du comité nécessiteront, pour aboutir, un cheminement coordonné au niveau de chaque aspect précité.
it is likely that an outcome from the committee’s work would require coordinated progress on each aspect.

nous avons entendu la secrétaire parlementaire du ministre de la santé déclarer que cette mesure législative devrait aboutir un jour à une interdiction totale.
we heard the parliamentary secretary to the minister of health say that this legislation will eventually lead to an ultimate ban.

nous nous réjouissons en outre de l' engagement du gouvernement de lionel jospin à faire aboutir un certain nombre de directives essentielles.
we are delighted, moreover, to see the commitment of lionel jospin ' s government to bring a number of essential directives to a successful conclusion.

la présidente angela merkel, qui était dans une situation difficile, a su faire aboutir un accord porteur d’une dynamique nouvelle.
the two countries that had had negative results in their referendums had not been able to follow that route.

nous souhaitons que cette décision soit prise rapidement, sans attendre les résultats de copenhague en la matière, et nous souhaitons voir aboutir un accord sectoriel international.
we want this decision to be made quickly and not to wait for the results of copenhagen in this matter, and we want to achieve an international sector agreement.

il n'est pas trop tard pour faire aboutir un processus multilatéral engagé il y a vingtcinq ans dans le but de garantir la nonmilitarisation de l'espace.
it is not too late to bring to fruition a multilateral process that was initiated 25 years ago to guarantee the non-weaponization of outer space.