검색어: acte de saisine (프랑스어 - 영어)

type de saisine
5

engagement de saisine
covenant for seisin

la décision de saisine
the decision of referral

iii. décision de saisine
iii. the referral decision

a) lettre de saisine;
(a) letter of referral;

livrée de saisine en acte
livery of seisin in deed

2.1 procédure de saisine
2.1 making the referral

avis de saisine d’arbitrage
arbitration referral opinions

fieffement par livrée de saisine
feoffment with livery of seisin

prévision de saisine à annuler:
anticipated referral to be deleted:

les États parties en informent les personnes nommément visées dans l'acte de saisine.
the states parties shall so inform the persons referred to by name in the submission.

pas de saisines
no referrals

la personne nommément visée dans l'acte de saisine de la cour peut également dans les mêmes conditions contester la saisine de la cour.
the person referred to by name in the submission may also dispute it under the same conditions.

retrait de saisines du conseil
withdrawal of council referrals

• nombre d'arbitrages et de saisines;
• number of arbitrations and referrals;

supposer que l’acte de saisine concerne directement et individuellement l’accusé – condition générale de recevabilité d’un recours individuel -, ne va pas de soi.
it does not go without saying that the committal order directly and individually concerns the accused – which is a general condition for the admissibility of an individual action.