검색어: arrete serieusement je ne rigole point (프랑스어 - 영어)

je ne hais point
i don't hate

je ne te hais point.
i don't hate you.

non, je ne rigole pas.
non, je ne rigole pas.

je ne lui conseillerais point
i’ll personally advise him

je ne fais point cérémonie.
some have tails, others do not.

va, je ne te hais point.
go, i don't hate you.

je ne critique pas ce point.
i am not criticising this.

je ne vote pas, point final.
i don't vote, end point.

et je ne t'abandonnerai point.
and needs no explanation whatsoever.

des clous, je ne croirai point.
des clous, je ne croirai point.

Ça ne rigole pas !
it's no laughing matter!

je ne saurais assez souligner ce point.
i cannot emphasise this point too strongly.

il/elle ne rigole pas
he/she/it does not have a go at it

ca ne rigole pas vraiment :
this is no laughing matter :

on ne rigole pas avec le crime.
committing a crime is not a lark.

attention, ici ça ne rigole plus !
careful, no joking around here!

on ne rigole pas du tout dans les usines.
there is no laughing at all in the factories.

mais je ne vais pas te donner plus d'informations ! (il rigole)
but i won't give you any more information about the video! (he laughs)

elle est assez sympa, mais on ne rigole pas avec elle non plus.
she's ok to talk to, but she's hardly a barrel of laughs.

je ne relèverai que quelques points.
i only want to highlight a couple of points.