검색어: augmentationdes (프랑스어 - 영어)

les avantages se sont concrétisés par une augmentationdes ventes et une progression qualitative.
benefits have translated into improved sales and business quality.

il en résulte une augmentationdes pressions sur les systèmes de soins de santé de longuedurée.
this leads to a increasing pressure on the longterm systems of healthcare.

augmentationdes capacités deproduction,de transport et dedistributiond’électricitédansles açores electricidade dos açores,sa
expansionofpower generation, transmissionanddistributioncapacity in azores electricidade dos açores,sa

cemontant avait donc été reporté sur les exercices ultérieurs, moyennant une augmentationdes plafonds de dépenses correspondants.
anerror in this estimate would cause an imbalance between the two ceilings, for examplelower commitments than expected would create a corresponding backlog in payments thatwould have to be made up later.

toute augmentationdes horaires fait que de plus en plus de travailleurs sontexposés à des problèmes de santé liés au travail posté et denuit.
any increase to working around theclock will mean more people exposed to the ill-health effectsof shift work and night work.

les progrès enregistrés dans les domaines des technologieset des traitements médicaux ont contribué à l'augmentationdes coûts au cours des dernières décennies.
enlargement may raise new challenges in relation topersonnel.

par exemple, l’augmentation enregistréeaux pays-bas peut être due en partie à une augmentationdes tests effectués auprès des udvi.
many opiate deaths occur up to three hours after use, making medical intervention possible.

dans les années à venir,la politique de larecherche devraitse concentrer dans unelarge mesure sur la nécessaire augmentationdes dépenses européennes dans ce secteur,notammentles investissements des entreprises.
the need to increase european researchspending,especiallybybusiness,will be a central preoccupation ofresearchpolicyfor some years.

cette hausse, due à l'augmentationdes encours, demeure toutefois limitée du fait de l'impact de la baisse des taux à court terme.
this increase was due to a higher level ofholdings butremained limited by theimpact of falling shortterm rates.

sa situationéconomique et sociale ne vaut guère mieux: augmentationdes troubles sur la voie publique et de la délinquance,population de plus en plus vulnérable, fortemarginalisation et exclusion constante du marché dutravail.
in economic and social terms, the area ischaracterised by an increase in public disorder anddelinquency, an increasingly vulnerable population, andongoing marginalisation and exclusion from the labourmarket.

les engagements pris à monterrey enmars 2002, prévoyant l’augmentationdes niveaux de l’apd, sont un important pas en avantdans la quête du développement durable à l’échellemondiale.
the commitments made in monterrey in march 2002 to increase oda levels are amajor step forward in achieving global sustainabledevelopment.

toutefois, l’effet de la position sur l’augmentationde la vsm n’a pu être expliqué seulement par la présence d’une pa de près de 40%supérieure dans cette position.
however, the positional effect on the increase inmbv could not be explained entirely by the ~40% greater bp in this position.