검색어: aux torts, frais et risques du (프랑스어 - 영어)

aux frais et risques du déposant
at the cost and risk of the bailor

aux frais et aux risques du client
at the cost and risk of the customer

exécution des prestations aux frais et risques du titulaire
carrying out the deliverables at the contractor’s expense and risk

11. frais et risques de transport
11. costs and risks of transport

- toute livraison est faite aux frais et risques du client.
- all deliveries are made at the clients' expense and risk.

résiliation aux torts du titulaire
termination through fault of the contractor

7. les marchandises sont transportées au frais et risques du client.
7. the transport of the goods is to be paid by the client and is at his risk.

b. menaces et risques du nucléaire
b. nuclear threats and risks

a défaut, elle lui sera retournée à ses frais et risques.
otherwise, it will be returned to them at their expense and risk.

- soit réexpédier d'office aux frais et risques du titulaire les fournitures en cause ;
- either automatically return, at the contractor’s expense and risk, the supplies in question;

— comporter une participation importante des bénéficiaires aux frais et risques des opérations subventionnées,
— it must be associated with a substantial contribution from the beneficiaries towards the cost and risks of the subsidized operations.

divorce aux torts réciproques
divorce for mutual fault

- impliquer une participation importante des bénéficiaires aux frais et risques des opérations aidées;
- they must be associated with a substantial contribution from the beneficiaries towards the cost and risks of the subsidized operations;

le divorce a été prononcé aux torts du seul père.
her father was found to be fully at fault in the divorce proceedings.

exploitation commerciale i : orientation et risques du marchÉ
commercial exploitation i: market orientation and risks

conséquences et risques du désengagement et du manque de confiance
consequences and risks of disengagement and lack of trust

— soit réexpédier d'office aux frais et risques de l'attributaire les fournitures en cause.
- either bend back the suppliea in question, ex officio, at the expense and riek of the sucoeeeful tenderer, or

lorsque l'objet du marché exécuté aux frais et risques du titulaire défaillant implique la mise en oeuvre des brevets :
when the scope of the tender carried out at defaulting contractor’s expense and risk entails the use of patents:

3. les commandes non acceptées seront stockées par le fournisseur aux frais et risques du client, conformément aux dispositions de l'article 4.
3. non-accepted orders are stored by the supplier at the client’s expense and risk, in accordance with the provisions of article 4.

divorce prononcé aux torts réciproques des époux
divorce pronounced against both parties