Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— comporter une participation importante des bénéficiaires aux frais et risques des opérations subventionnées,
— it must be associated with a substantial contribution from the beneficiaries towards the cost and risks of the subsidized operations.
- impliquer une participation importante des bénéficiaires aux frais et risques des opérations aidées;
- they must be associated with a substantial contribution from the beneficiaries towards the cost and risks of the subsidized operations;
lorsque l'objet du marché exécuté aux frais et risques du titulaire défaillant implique la mise en oeuvre des brevets :
when the scope of the tender carried out at defaulting contractor’s expense and risk entails the use of patents:
3. les commandes non acceptées seront stockées par le fournisseur aux frais et risques du client, conformément aux dispositions de l'article 4.
3. non-accepted orders are stored by the supplier at the client’s expense and risk, in accordance with the provisions of article 4.