검색어: bien contrasté (프랑스어 - 영어)

image bien contrastée
high contrast display

les études d'évaluation scientifique dressent de ces programmes un tableau bien plus contrasté.
scientific evaluation here gives a much more diverse picture.

ce contraste reste bien préservé.”
this contrast remains well preserved.”

les photographies doivent être des positifs nets bien contrastés.
photographs should be clear positives with good contrast.

la prise d'images en mode collimaté fournit un contour bien contrasté qui suffira à éliminer par voie logicielle les régions transparentes du coeur des grains.
imaging in the collimated mode provides a high-contrast contour which will be sufficient to eliminate the transparent regions within the grains by software means.

• on perçoit moins bien les contrastes et les couleurs.
• it is not as easy to see contrasts and colours.

de manière à générer des images claires et bien contrastées des réflexes.
so as to generate images with bright, sharp light reflexes.

bien entendu, on peut adjoindre au film 8 des filtres améliorant les contrastes.
[0029] naturally, contrast-improving filters can be added to the film 8 .

le contraste entre la chine et la russie correspond également assez bien à ce schéma.
the contrast between china and russia also fits this pattern very well.

ses quatre saisons bien contrastées offrent quatre moments privilégiés pour découvrir ses différents visages.
its four very distinct seasons offer four special moments to discover the different sides of québec .

on voit bien là l'énorme contraste et l'hypocrisie entourant tout cela.
here is the stark contrast and hypocrisy of it all.

par contraste, le trafic de main-d’œuvre est flexible et bien organisé.
in contrast, the labour trafficking business is flexible and well-organized.

d'autres marchés présentent une structure similaire (bien que moins contrastée).
the structure is the same (albeit less dramatic) in other markets.

les protections individuelles portées comme vêtements ou par-dessus un vêtement doivent être de couleur vive et bien contrastée avec le milieu marin et être bien visibles.
personal protective equipment in the form of clothing or worn over clothing must be in bright colours, contrasting with the marine environment and clearly visible.

des couleurs bien contrastées pour le texte ont pour effet d'améliorer la clarté pour tous les passagers et sont particulièrement importantes pour les passagers qui ont une basse vision ou qui souffrent de daltonisme.
proper colour-contrast for text improves clarity for all passengers and is especially important for passengers with low vision or colour-blindness.

cet agencement permet d'observer des images bien contrastées, éclairées de manière achromatique, et affichées grâce au composant d'afficheur à cristaux liquides et ce, dans des conditions de luminosité ambiante.
achromatically illuminated images of good contrast are displayed and viewed from the liquid crystal display component under ambient lighting conditions.