검색어: bien reçu, merci (프랑스어 - 영어)

merci, nous avons bien reçu votre demande
thank you, we have received your request.

j'ai reçu la commande .
i recieved the order just fine.

elle se bien sûr repentit plus tard et a reçu le salut.
she, of course, repented later on and received salvation.

m. shelton a reçu les prix suivants :
mr. shelton has received the following awards:

le serveur sftp a reçu un message incorrect.
you attempted an operation unsupported by the sftp server.

j'ai reçu ma commande cette semaine.
i received my order this week.

il a reçu des commentaires de 18 personnes et organisations.
the department received comments from 18 individuals and organizations.

au cours de 2004-05, nous avons reçu trois divulgations.
during 2004-05, we received three disclosures.

a reçu la médaille de conduite distinguée.
awarded the distinguished conduct medal.

en mars 1999, 19 hôtels avaient reçu une cote écologique.
as of march 1999, a total of 19 hotels had been rated.

avant cette date, les fidèles ont reçu les services de plusieurs missionnaires.
prior to this date, the faithful were served by a number of missionaries.

avez-vous reçu la documentation avant la réunion ? oui non
did you receive any materials for today's meeting? yes no

depuis la mi-janvier 2001, les comptoirs postaux ont reçu quelque 3 500 demandes.
some 3,500 applications have been submitted since it was launched, and the feedback has been overwhelmingly favourable.

en colombie-britannique, quelques zones portant de vieux peuplements ont reçu une certaine protection.
in british columbia, a number of old-growth areas have received protection.

2 reçu de william thain à john wolhaupter pour des articles divers; saint-jean, 1799.
2 receipt to john wolhaupter from william thain for sundry goods; saint john, 1799.

bien qu'il ait prié deux fois, trois, quatre, cinq et six fois, il n'avait toujours pas reçu de réponse.
though he prayed twice, three, four, five, and six times, he still didn't receive an answer.

avez-vous reçu un email qui des offres vous beaucoup d'argent pour seulement travail?
did you receive an email that offers you a great deal of money for only a little work

• les aspects ayant reçu les meilleures notes touchent directement la relation client employé :
• the most satisfying aspects of service deal directly with the client-employee relationship, and they are:

[traduction] nous avons reçu aussi plusieurs observations d'oisillons qui prenaient leur premier envol.
we had several fledgling reports too.

• créer un climat où les bonnes idées sont bien reçues et écoutées
• creating a climate where good ideas are welcomed and listened to