전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ces dents sont marquées dans le métal de la douille rigide par des empreintes en creux portées par une face faiblement conique de la bouterolle.
these teeth are marked into the metal of the rigid socket by hollow indentations borne on the side of the heading, which is slightly conical.
pour réaliser une articulation élastique dont une extrémité est formée par bouterollage, avec marquage de dents en relief, on prévoit de munir la bouterolle de dents
a method for producing an elastic articulation, one end of which is formed by heading with teeth marked in relief. according to the invention, the riveting die is provided with teeth
le système soulève la jante jusqu'à un deuxième niveau par une force de levage appliquée sur la jante tandis que le pneu est plaqué contre un contre-bouterolle
the arrangement lifts the rim to a second level using a lifting force applied against the rim while the tyre is applied against a stay member
procédé pour réduire des interstices selon la revendication 5, selon lequel les dimensions de ladite bouterolle sont inférieures, et ce de moins de 20 %, aux dimensions dudit chanfrein.
the method for mitigating gaps according to claim 5, wherein the dimensions of said die are within 20% of the dimensions of said countersink.
on distingue, à l'extrémité du bras 3 se trouvant dans l'axe de travail, la bouterolle inférieure 68 servant à l'écrasement du rivet.
at the end of arm 3, which is located in the working axis the lower rivet set 68 which compress-sets the rivet can be seen.