검색어: châtaigneraie (프랑스어 - 영어)

châtaigneraie
chestnut grove

une châtaigneraie
a chestnut grove

ma ville : la châtaigneraie
my city : la châtaigneraie

construire et vivre dans la châtaigneraie
building and living in a chestnut forest

la châtaigneraie est fréquente sur les schistes du pelion.
quezel and barbero (1985) have described various types for this complex:

l’agglomération à sa plus simple expression au cœur de la châtaigneraie;
the simplest possible settlement in the heart of chestnut tree woods;

le sentier didactique de la châtaigneraie est unique en valais et se découvre en...
the educational trail in the fully chestnut forest is unique in valais and is open in...

en plus des deux agriculteurs, l’entretien de la châtaigneraie est assuré par une...
in addition to the two cultivators, the forest is also cared for and maintained by a...

ouverte aujourd’hui gratuitement au public, la châtaigneraie est devenue un lieu de...
the chestnut forest today the chestnut forest is open to the public and is a popular destination for walks...

un dimanche matin tout givré quelques secondes avant le lever du soleil à la châtaigneraie.
a frosty sunday morning seconds before sun rise in la châtaigneraie.

la châtaigneraie est une commune française située dans le département de la vendée en région pays de la loire.
"for the school, see la châtaigneraie (school)"la châtaigneraie is a commune of the vendée department in the pays de la loire region in western france.

la châtaigneraie est fréquente sur les sols siliceux des plateaux inférieurs de l'aspromonte et de la sila.
chestnut is selfsown and as sociated with the oaks of the insubria sector.

dans le cantal, au coeur de la châtaigneraie gilberte et josette seront heureuses de vous accueillir en châtaigneraie cantalienne.
gilberte and josette will be happy to accomodate you in the country of "châtaigneraie" in the cantal, france.

jadis, chaque agriculteur de la région de chambaran avait une châtaigneraie qu’il exploitait pour son propre compte.
in days gone by, every farmer in the chambaran area owned a chestnut grove which they exploited for their own benefit.

la forêt a toujours été utilisée, pour le chauffage, la construction ou l'alimentation, en particulier la châtaigneraie.
the forest was always used, to provide heating, building or food, particularly the chestnut grove.

je me nomme arnaud de montsalvy, seigneur de la châtaigneraie en pays auvergnat, et je suis capitaine de monseigneur le dauphin charles."
my name is arnaud de montsalvy, lord of the châtaignerie in auvergne and i am captain in the service of the dauphin charles."

" un jour, vous vous traînerez à mes pieds pour que j'oublie vos paroles, arnaud de montsalvy, seigneur de la châtaigneraie.
"one day, you will go down on your knees in front of me to beg my forgiveness for words, arnaud de montsalvy, seigneur de la châtaignerie.

aux abords d’une châtaigneraie et en bordure de la voie romaine, on distingue la motte féodale de forme tronconique et d’une hauteur de 4 à 5 mètres.
on the edges of a chestnut forest, by the side of a roman road is a truncated-cone shaped mound standing 4 -5 m high.

avec ses soeurs, elle repart vers le village et atteint le lieu-dit «la châtaigneraie» où se trouvent déjà des habitants en fuite dont sa mère.
with her sisters, she headed back to the village and reached the location of the chestnut grove, where her mother was among the fleeing villagers.

au dessus du village de fully, vous traversez une magnifique châtaigneraie. pour rejoindre saillon, pittoresque bourg du xiiième siècle, il faut longer le canal situé en rive droite, au pied des vignes.
above the village of fully, you cross a splendid chestnut grove. to reach saillon, a picturesque 13th century township, you have to follow the right bank of the canal, at the foot of the grapevines.