검색어: combien c (프랑스어 - 영어)

chacun sait combien c'est là un problème complexe.
everyone knows how complex it is.

quelqu'un a fait remarquer combien c'était révélateur des progrès accomplis.
somebody made the observation that was just to show the progress.

je sais combien c'est important parce que j'ai déjà été une entrepreneure moi-même.
i know how important this is because i was once an entrepreneur myself.

en tant que rapporteur des questions budgétaires pour notre commission, je sais combien c' est très difficile sans base juridique.
i know, as the budget rapporteur for our committee, without a legal base it is very difficult.

nous savons combien c’ est important pour la paix et pour l’ entretien de bonnes relations avec le monde arabe et musulman.
the middle east is a region that is one of the european union’ s neighbours, and it is worthy of every effort on our part to establish stability and peace in it for both israel and palestine.

elle m'a dit combien c'était préférable de déménager maintenant plutôt que dans deux ou trois ans, quand ma fille aurait 14 ans.
she told me now is much better than two or three years from now when my daughter would be 14.

de combien? c) votre entreprise a-t-elle déjà fait des recherches sur la réaction de la clientèle aux hausses de prix?
how much? (c) has your firm ever done any research on customer reaction to price increases?

par ailleurs, moi qui ai eu l' honneur de travailler avec lui sur les rapports annuels précédents relatifs aux droits de l' homme, je sais combien c' est difficile.
furthermore, since i have had the honour of working with him on previous annual reports on human rights, i know how difficult it is.

mais je voudrais quand même dire combien c' est là une véritable valeur ajoutée par rapport à la situation actuelle: clarifier les objectifs poursuivis, renforcer et étendre la collaboration, et avoir une base formelle solide.
i would nevertheless like to say that these offer real added value to the current situation; they will clarify aims to be pursued, strengthen and extend collaboration, and will provide a solid formal basis.

À l' heure actuelle, on sait combien c' est important, et il faut développer les emplois des jeunes autour des activités liées à l' agriculture, certes, mais aussi au monde rural.
we need to create employment for young people based on activities associated with farming, yes, but also with the countryside in general.

mais on passait ainsi à coté de l'essentiel, car on n'a guère remarqué combien et avec quelle authenticité et quelle énergie elle essayait de faire bouger les choses, combien c'était pensé et avec quelle audace elle a agi en ce sens.
as a result, few people noticed how genuinely, powerfully transformative her agenda was, how well she had thought it out, and how audaciously she sought to manage it.