검색어: concomitance (프랑스어 - 영어)

- selon la concomitance:
according to concomitants:

* concomitance; collectivisme bt1 régime économique
example: party financing

transmission distribuée avec concomitance, transmission déclassée
distributed dispatch with concurrent, out-of-order dispatch

exemples d’irrecevabilité pour concomitance avec une procédure juridictionnelle
examples of inadmissibility because of court proceedings

l'amendement n° 12 soulève un problème de concomitance.
amendment no 12 deals with the comitology ques tion.

ce projet est entrepris en concomitance avec la ville de mississauga.
the project is being undertaken in conjunction with the city of mississauga.

je ne pense pas que la concomitance de ces deux événements soit fortuite.
i do not believe that these two events are coincidental.

ils reposent sur quatre grandes catégories de mécanismes agissant en concomitance.
it is divided into four main categories of interrelated mechanisms.

médicaments utilisés en concomitance ou en combinaison (si nécessaire) pg 120
drugs for concurrent use in combination (if applicable) pg 107

procede et dispositif de facturation et de documentation en concomitance avec la fourniture de services
method and apparatus for contemporaneous billing and documenting with rendered services

il y avait des dommages microscopiques sans concomitance de symptômes macroscopiques dans le feuillage.
the so2 effects could contribute to a growth reduction in successive increments.

ils envisagent positivement la concomitance éventuelle de l'audience avec la conférence internationale.
participants viewed the potentially coincident timing of the hearing with the international conference as positive.

dans l'affirmative, cette concomitance ne comporteraitelle pas des incidences financières importantes ?
if so, would that concurrence not have substantial financial implications?

en effet, il s’agit bien ici de travailler en concomitance avec les traitements médicaux habituels.
in effect, they are meant to work in partnership with conventional medical treatment.

critère de concomitance: bt avance que le principe de concomitance n'a pas été respecté.
concomitance criterion: bouygues telecom argues that the concomitance principle has not been complied with.

la prudence est également recommandée pour les patients traités par kaletra en concomitance avec d'autres médicaments.
caution is also needed by patients taking kaletra at the same time as other medicines.

les volontaires en santé ont préalablement reçu des doses multiples de fluconazole, suivies de doses de lumiracoxib administrées en concomitance.
healthy volunteers were pre-treated with multiple-doses of fluconazole, then concomitantly administered lumiracoxib.

la concomitance de l'allaitement maternel et de facteurs sociaux et environne­mentaux complique l'interprétation de ces résultats.
interpretation of these results is complicated by the concurrent association between breastfeeding and socio­environmental factors.

les autorités françaises soutiennent que l'opération de recapitalisation réalisée le 24 mars 2003 respecte le principe de concomitance.
the french authorities maintain that the recapitalisation operation carried out on 24 march 2003 complies with the concomitance principle.

cette approche, fondée sur la concomitance des apports, a été régulièrement retenue par la cour et le tribunal [64].
this approach, based on the principle that contributions should be, has been consistently applied by the court of justice and the court of first instance [64].