검색어: contrario (프랑스어 - 영어)

a contrario
a contrario

raisonnement a contrario
argumentum a contrario

- commençons par un happening a contrario.
– first of all, a happening a contrario.

a contrario, dans le port de rotterdam seul
table 7: containers: top 5 sss ports – 1000 tonnes, 2003

a contrario, la souche sera dite « weak ».
in the opposite case, the strain is referred to as “weak”.

a contrario de 100% selon la ventilation antérieure
in contrast to the 100% in the previous categorisation.

a contrario, cet outil survole toutes les questions.
by contrast, the business start-up organiser gives an account of all issues.

a contrario, leur nombre pourrait être supérieur à trois.
on the contrary, there can be more than three of them.

a contrario, une négligence peut nuire à la réputation de tous.
on the other hand, one single producer’s negligence can damage the reputation of all the others.

a contrario, l’exemple américain est érigé en modèle.
and yet the example of the united states is taken as the model.

a contrario, les créationnistes défendent la scientificité de leurs propos.
on the contrary, they defend their own statements as scientific.

a contrario, les pressions nationales vont le pousser à se les concilier.
on the contrary, he will come under increasing domestic pressure to reach out to them.

a contrario, un alignement orthogonal entraîne une forte sensibilité aux cloisons.
on the other hand, an orthogonal alignment causes high sensitivity to the partitions.

À contrario, leur représentation dans les sphères économiques et politiques demeure faible.
rarely were they presented in business or political settings.

a contrario, la démonstration par l'absurde conforte aussi cette analyse.
the consequences of the opposite approach proves the point.

È proprio il contrario: i bambini sono il nostro presente....oggi, adesso.
no, quite the opposite: children are our present…..today and now.

c'est décisif car qu'est-ce que cela voudrait dire a contrario ?
this is a crucial point, because what would happen in the reverse case?

en revanche, le rapport fait apparaître a contrario un inconvénient de l'unification monétaire.
on the other hand, the report does in fact disclose a disadvantage of monetary union.

a contrario, certains acteurs ne peuvent participer, faute de moteurs socio-économiques.
for some actors, there may be lack of socio-economic drivers to participate.

a contrario, la critique est souvent virulen le courrier n° 152 · juillet-août 1995
-fl the courier n° 152 · july-august 1995