검색어: coopfam (프랑스어 - 영어)

qui est la coopfam?
who is coopfam?

septembre 2005 - brésil - coopfam
september 2005 – brazil - coopfam

le suivi de la prime pour coopfam
traceability of the benefits for coopfam

septembre et novembre 2007 - brésil - coopfam
september - november 2007 – brazil - coopfam

pour avoir plus de détails sur ces projets et savoir qui est la coopfam, entrez dans la section buon caffè.
to know every program in detail and understand what exactly is coopfam, please go to the section buon caffè.

les certifications n’ont pas empêchés que la coopfam poursuive la recherche d’un café de haute qualité.
the certifications did not prevent coopfam from carrying out the research of a high quality coffee.

aujourd’hui, l’association s’est transformée en coopérative, la coopfam, grâce à ses 250 membres actuels.
the association turned into a co-op named coopfam that counts 250 associates who live in 13 near-by villages.

octobre 2008. même si c’est le projet le plus important de la coopfam, la pépinière n’est pas encore une réalité. la coopérative gère déjà le budget pour sa construction.
october 2008. even if the garden centre is the most important program of coopfam, it is not a reality yet.

avec le projet buon caffè, sant’eustachio a établit des contactes directes avec coopfam, une coopérative brésilienne de petits agriculteurs de poço fundo, dans l’état de minas gerais. les relations qui se sont instaurées avec les membres de coopfam et le partage d’une même philosophie de l’environnement et sociale ont mené sant’eustachio à donner à cette coopérative les bénéfices du projet buon caffè.
the good relationship with the associates of coopfam and the sharing of the same social and environmental philosophy brought sant’eustachio il caffè to donate to this co-op the extra proceeds destined to the buon caffè program.