전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la caméra coupe tout de suite à un gros plan de la figure du propriétaire de la cigarette et celle-ci est voilée par la fumée de cigarette.
it zooms in to reveal an extreme close-up of a man in a halo of smoke... pulls back to show his face as he exhales... then cuts to a package of cigarettes lying on a table top.
avec ce procédé, on cisaille les poils adjacents à une face de coupe tout en laissant pratiquement intacts ceux adjacents à l'autre face de coupe.
such method shears piling elements adjacent to one side of the cut while leaving the pile elements adjacent to the other side of the cut substantially unaltered.
ce système permet de recueillir, de drainer et de transporter le coke de pétrole arrivant des chambres à coke pendant la phase de coupe tout le long de l'alimentation des chaudières
such system provides the collection, drainage and transport of the petroleum coke coming from the coking chambers during the cutting phase all the way to the boilers'feeding