검색어: débureaucratisation (프랑스어 - 영어)

débureaucratisation à houten
debureaucratization in houten

c. faciliter la débureaucratisation
c. facilitating debureaucratization

une autre condition importante est la débureaucratisation.
another important prerequisite is to do away with bureaucracy.

günter verheugen a déjà lancé des mesures de débureaucratisation.
günter verheugen launched the initiative to reduce bureaucracy.

il conviendrait ici d'exploiter pleinement les possibilités de débureaucratisation.
here, too, the most should be made of opportunities to cut red tape.

nous simplifions les procédures de demande et contribuons ainsi à la débureaucratisation.
we will streamline application procedures and thereby make a contribution to reducing bureaucracy.

il nous faut des réformes, une débureaucratisation, une décentralisation et de la transparence.
we need reforms, de-bureaucratization, decentralization and transparency.

une telle débureaucratisation inespérée revêt une importance considérable pour la biotechnologie européenne.
this kind of safe cutting down on red tape is most important to the position of europe in biotechnology.

le parti libéral se prononce pour la débureaucratisation et la réduction du rôle de l'etat.
the liberal party has an anti- red tape policy aand wishes to reduce the role of the state.

nous l' invitons à poursuivre dans cette direction, tout en continuant sur la voie de la débureaucratisation.
we invite him to pursue this avenue, thereby taking the path to reducing bureaucracy.

le délai de deux ans pour la production des statistiques tient compte de l'objectif fondamental de débureaucratisation et de déréglementation.
the two-year reporting period takes account of the essential objective of reducing red tape and of deregulation.

ses objectifs opérationnels étaient : la décentralisation, la professionnalisation des responsables à certains niveaux; et la débureaucratisation.
its operational objectives were decentralization, professionalizing the managers at certain levels and debureaucratization.

des mesures appropriées d’intensification de la concurrence et de débureaucratisation doivent compléter la poursuite du développement du marché intérieur européen.
appropriate measures to strengthen competition and cut red tape should complement further development of the eu internal market.

le rapport parle de « débureaucratisation », mais il ne semble pas que telle doive être clairement la conséquence des mesures prévues.
the report talks about 'debureaucratisation ', but it is not clear what is meant by this.

sous la présidence britannique, on a également très peu progressé sur le thème, abordé dans de nombreuses belles brochures, de la dérégulation et de la débureaucratisation.
unfortunately, the british presidency has made less progress on the issue of deregulation and de-bureaucratization, which had been heralded in numerous attractive brochures.

le découplage des aides et la" débureaucratisation" sont des idées séduisantes, mais il m' est difficile de les concevoir concrètement.
the idea of decoupling aids and cutting red tape sounds appealing. however, i cannot imagine either working in practice.

pour que cette opération de «débureaucratisation» puisse avoir son plein effet, il faut qu'elle soit effectuée de la bonne manière.
if we are truly to cut red tape, we must set about it in the right way.

4.2.2 le cese attire l'attention sur le fait que le thème de la débureaucratisation n'a pas été suffisamment pris en compte dans les grandes orientations.
4.2.2 the eesc points out that the guidelines do not pay enough attention to the issue of cutting red tape.

enfin, il faut saluer la référence à des mesures concrètes dans des domaines aussi variés que la sécurité sociale, la débureaucratisation, l'accès au marché des capitaux ou l'adap
the measures proposed therefore deserve our support, particularly those intended to ensure that the most disadvantaged areas are not neglected.

- archives nationales (loi 6015/73); a été simplifiée par la loi 9785/99 prévoyant la débureaucratisation et la réduction des coûts;
public records (law 6015/73); has been simplified by law 9785/99 providing for debureacratization and reduction of costs;