검색어: début d'incendie (프랑스어 - 영어)

extincteur de dÉbut d'incendie automatique
automatic emerging fire extinguisher

éventuellement fuites de gaz ou début d'incendie
gas leak, fire

un début d'incendie en a décidé autrement.
unfortunately the beginning of the fire put an end to that.

­ du début d'incendie qui peut suivre l'explosion.
- container decontamination - empty container inspection - laboratory

b) combattre rapidement et efficacement tout début d'incendie;
(b) combat quickly and efficiently any outbreak of fire;

alertez les personnes à proximité du début d’incendie !
notify people in the area about the fire.

lorsque vous constatez un début d'incendie (avant l'alarme):
if you find that fire has broken out (before the alarm is given):

mais un court-circuit créé soudain un début d'incendie dans le sous-sol.
but a short-circuit is created suddenly starting a fire in the basement.

ils doivent même éteindre un début d'incendie provoqué encore une fois par une cigarette.
seeing what was once a stable family life slowly collapsing before their eyes, chris and his sister try to protect their grandmother and even put out a small fire, again caused by a discarded cigarette.

des dispositions doivent être prises pour que tout début d'incendie soit maîtrisé rapidement et efficacement.
provision must be made for fast and effective fire fighting.

un blessé et des débuts d'incendie autour de nous ...
one person hurt, a fire that starts close to us ...

signalez-les aux services des incendies et sachez comment combattre un début d’incendie.
report fires to the fire department.

dispositif d'extinction d'un début d'incendie, en particulier à l'intérieur du logement d'un appareil électrique
device for extinguishing a fire which has started in particular inside the housing of electrical apparatus

la stratégie fonctionnait à merveille lorsqu'un début d'incendie s'est déclaré, suite probablement à un bris mécanique.
the strategy worked perfectly right up until the beginning of a fire, the result of a mechanical failure.

tuyau d'incendie jetable pour la lutte contre les débuts d'incendie
disposable fire hose for fighting starting fires

procÉdÉ d'inertisation pour rÉduire le risque d'un dÉbut d'incendie dans une piÈce fermÉe ainsi qu'un dispositif pour exÉcuter le procÉdÉ
inertization method for reducing the risk of fire in an enclosed area and device for carrying out said method

lorsqu'une tête se déclenche à la suite d'un début d'incendie, la pression dans l'accumulateur baisse à mesure que le liquide est pulvérisé
when one spray head is released because of a fire broken out, the pressure in the accumulator falls as liquid is sprayed

afin d'éviter un incendie ou du moins de pouvoir éteindre rapidement un début d'incendie, un premier dispositif génère une atmosphère inerte.
also disclosed is a first device generating an inert atmosphere so as to prevent fires or at least be able to quickly extinguish a fire.

par exemple, en créant à chaque step un petit filet de fumée rouge sous un vaisseau spatial en déplacement, un début d'incendie sera créé.
for example by creating a smal puff of red smoke below a moving spaceship in each step, a tail of fire is created.

À bord des navires transportant plus de 36 passagers, il convient de prévoir un système de ronde efficace qui permette de déceler rapidement tout début d'incendie.
for ships carrying more than 36 passengers an efficient patrol system shall be maintained so that an outbreak of fire may be promptly detected.