검색어: demi tige (프랑스어 - 영어)

demi-tige
half standard tree

, chaque demi-coquille comportant une tige
, each half-shell comprising a rod

pêne demi-tour à rouleau avec une tige arrière
roller latch bolt with bolt shaft

la demi-tige ainsi obtenue présente plusieurs avantages.
the half-shaft which is thus produced has a number of advantages.

le demi-tube est donc mobile et peut se déplacer avec la tige.
in so doing, the arcuate member is mobile and can move with the rod.

de la tige du pêne demi-tour
on the latch bolt rod

dispositif de montage automatique de deux demi-cones sur une tige de soupape
device for automatically assembling two half-cones on a valve stem

le demi-tube 4 est fixé par des charnières à la tige 1 et au socle 3.
the arcuate member 4 is attached by hinges 11 and 12 to the rod 1 and the base 3.

l'assemblage de la demi-tige antérieure nécessite donc deux opérations de rivetage.
the assembly of the front half-shaft thus requires two riveting operations.

l'obturateur est relié rigidement à l'autre demi-corps par une tige
the blocking element is rigidly connected to the other half-body by a rod

la figure 3 est une vue de côté de cette même seconde pièce de la demi-tige antérieure.
fig. 3 is a side view of this same second piece of the front half-shaft. fig.

la branche transversale comporte plusieurs demi douilles alignées servant de guidage pour maintenir le long de leur axe la tige.
the transverse branch has several aligned half-bushings having a guidance function for keeping the rod along their axis.

un ensemble penne demi-tour monté dans ledit boîtier et comprenant une tête et une tige de penne demi-tour
a latch bolt assembly mounted in the casing and comprising a latch bolt head and a latch bolt spindle

, est contraint par des parois limitatives solides d'effectuer un seul demi-tour en circulant autour de la tige
, is constrained by solid boundary walls to perform a single u-turn by flowing around the intake valve stem

la figure 7 est une vue éclatée illustrant un autre moyen de fixer ensemble les parties inférieures des deux pièces de la demi-tige antérieure.
7 is an exploded view which illustrates another means of fixing the lower parts of the two pieces of the front half-shaft together.

de plus, l'étendue périphérique de chaque demi-spire du filetage équivaut à 50 % de la circonférence de la tige
in addition, the circumferential extent of each half turn of the thread approaches 50 % of the bar circumference

de plus, l'étendue périphérique de chaque demi-spire du filetage équivaut à 50 % de la circonférence de la tige.
in addition, the circumferential extent of each half turn of the thread approaches 50% of the bar circumference.

élément allongé, notamment demi-produit cylindrique tel qu'un fil métallique ou une tige et produits fabriqués à partir de celui-ci
coated elongate element, especially cylindrical semifinished product such as a wire or rod, and products made therefrom

ce tirant 3 est percé à l'autre extrémité pour recevoir la tige du demi-axe 5 correspondant.
this tie rod 3 is drilled at the other end to receive the pin of corresponding semi-axis 5.

l'imbrication des deux pièces 5 et 7 donne à la demi-tige antérieure une excellente tenue en flexion et en torsion et permet d'utiliser des pièces relativement minces.
the interlocking of the two pieces 5 and 7 gives the front half-shaft excellent performance in bending and twisting and makes it possible to use relatively thin pieces.