Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la branche transversale comporte plusieurs demi douilles alignées servant de guidage pour maintenir le long de leur axe la tige.
the transverse branch has several aligned half-bushings having a guidance function for keeping the rod along their axis.
, est contraint par des parois limitatives solides d'effectuer un seul demi-tour en circulant autour de la tige
, is constrained by solid boundary walls to perform a single u-turn by flowing around the intake valve stem
la figure 7 est une vue éclatée illustrant un autre moyen de fixer ensemble les parties inférieures des deux pièces de la demi-tige antérieure.
7 is an exploded view which illustrates another means of fixing the lower parts of the two pieces of the front half-shaft together.
de plus, l'étendue périphérique de chaque demi-spire du filetage équivaut à 50 % de la circonférence de la tige
in addition, the circumferential extent of each half turn of the thread approaches 50 % of the bar circumference
de plus, l'étendue périphérique de chaque demi-spire du filetage équivaut à 50 % de la circonférence de la tige.
in addition, the circumferential extent of each half turn of the thread approaches 50% of the bar circumference.
élément allongé, notamment demi-produit cylindrique tel qu'un fil métallique ou une tige et produits fabriqués à partir de celui-ci
coated elongate element, especially cylindrical semifinished product such as a wire or rod, and products made therefrom
l'imbrication des deux pièces 5 et 7 donne à la demi-tige antérieure une excellente tenue en flexion et en torsion et permet d'utiliser des pièces relativement minces.
the interlocking of the two pieces 5 and 7 gives the front half-shaft excellent performance in bending and twisting and makes it possible to use relatively thin pieces.