검색어: dossier historique professionnel (프랑스어 - 영어)

historique professionnel et âge.
employment history and age.

contribution au dossier historique
contributing to the historical record

dossier historique sur le pays.
dossier historique sur le pays, des origines à l'époque contemporaine.

un dossier historique complet sur le projet;
a complete historical record of the project,

date de transfert de l'enregistrement au dossier historique:
date of transfer of records to historic file:

la création d’un dossier historique des pensionnats indiens;
creating a historical record of indian residential schools,

ils ont ainsi permis la constitution d’un dossier historique.
through this, they have contributed to building up a historical record.

l’absence de collaboration entrave la création du dossier historique
an absence of cooperation is hindering the historical record’s creation

pierre n'oubliera jamais son travail dans ce dossier historique.
pierre will always remember his work on the historic file.

• nettoyez votre cache ou le dossier historique de votre navigateur;
• clean out your cache or history folder from your browser;

le paragraphe 6.43 présente une recommandation concernant le travail relié au dossier historique.
a recommendation regarding the work related to the historical record is found in paragraph 6.43.

garder les dossiers de contrôle et de mesure afin de pouvoir produire un dossier historique;
keep monitoring and measurement records on file to provide a historical record.

• préparera un dossier historique exhaustif des politiques et de l’administration des pensionnats;
• prepare a comprehensive historical record on the policies and operations of the schools;

la copie versée aux archives est conservée par la dmv à titre de copie officielle et de dossier historique.
the archival copy will be retained as vdd's official copy and historical record.

conserver des copies et des registres de toutes les factures pour que chaque bateau ait un dossier/historique.
keep copies and records of every invoice so that every vessel has a file history.

6.15 la création du dossier historique est une obligation découlant de la convention de règlement relative aux pensionnats indiens.
6.15 the creation of the historical record is an obligation arising from the agreement.

ce dossier historique du dispositif contient un code de référence permettant d'identifier l'ensemble de paramètres de traitement
this device history record includes a reference code for identifying the set of process parameters

la narration, les ordres, les messages, les rapports et les journaux de bord pertinents forment un dossier historique unique inestimable.
the narrative, together with relevant orders, messages, reports, logs, etc., creates an invaluable and unique historical record.

notre chapitre traitant du dossier historique des pensionnats indiens peint une situation où l’absence de coopération a fait obstacle aux progrès.
our chapter on creating a historical record of the indian residential school system describes a situation where a lack of cooperation has hindered progress.

le défaut de prendre des mesures opportunes en matière d’immobilisations entraîne la perte irrémédiable d’éléments du dossier historique du canada.
the consequence of not making timely capital interventions is the permanent loss of elements of canada’s historical record.