전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sous-estimant probablement la difficulté de la transition vers les consoles de salon, le studio japonais a dû sévèrement downgrade la version console, qui n'a pas beaucoup avancé depuis dark souls.
probably underestimating the difficulty of the transition to consoles, the japanese studio had to seriously downgrade the console version, which has not advanced much since dark souls.
au cours de la première moitié de l'année 2002, la situation de ft s'est dégradée rapidement ce qui a été reflété par une série de downgrades de la note de l'entreprise.
during the first half of 2002, france télécom's situation worsened rapidly, as reflected in a series of downgrades in the company's credit rating.