검색어: en cadence (프랑스어 - 영어)

en cadence avec la machine :
in time with the machine

lancements et montées en cadence
launches and ramp-ups

les roues battent en cadence.
the train pulled in.

ils avançaient en cadence, mais lentement.
they were walking very slowly, marching in step.

ex-13) et de la montée en cadence.
ex-13) and the ramp-up.

ceci permet également un léger gain en cadence du procédé.
this also allows a slight increase of production rate of the process.

doseur, robinet doseur, appareil de dosage en cadence de liquide
measurer, measure valve and device for measuring successively quantities of liquid

{211}planning 1ère fabrication et montée en cadence -> industrialisation d7
{211}first manufacture schedule and ramp-up -> d7 industrialisation

{73}planning 1ères fabrications et montée en cadence -> industrialisation d7
{73}first manufacture schedule and ramp-up -> d7 industrialisation

conservez une longueur de remorque suffisante pour maintenir le bateau remorqué en cadence.
reduce towing speed

procede et dispositif d'edition en cadence de sequences de champs video numeriques
method and apparatus for cadence editing of digital video field sequences

voilà qu´il aperçoit virginie derrière les soldats qui marchent solennellement en cadence.
that´s when he sees virginie behind the soldiers marching solemnly in unison.

pour mettre le bateau remorqué en cadence, il faut souvent allonger le câble de remorquage.
the total reduction in forces on the tow can be rather substantial.

les contenants 2 sont généralement entraínés successivement et en cadence par des moyens 3 d'entraínement.
the containers 2 are generally driven in a timed succession by drive means 3.

support en caoutchouc selon la revendication 4, caractérisé en ce que le potentiel électrique peut être activé en cadence.
a rubber mount according to claim 4, characterised in that the voltage potential can be activated periodically.

procede et dispositif pour steriliser une bande de materiau d'emballage non deformee et acheminee en cadence
method and device for sterilizing an undistorted packaging material web conveyed in a timed manner

soupape pour le transvasement en cadence de produits d'un recipient d'alimentation dans des recipients d'emballage
valve for the clocked filling of products from a storage tank to a packaging container

ce niveau de testabilité tient compte principalement de la phase de fabrication, de la maturité des produits et de la montée en cadence.
this level of testability mainly involves the manufacturing phase, the maturity of products and the increase in pace.

pois secs les exportations de pois secs, généralement destinées aux marchés alimentaires, ont augmenté ces dernières années, en cadence avec la production.
dry peas us dry pea exports, generally destined for the food market, have been trending upwards with the increase in production.

l'invention concerne un appareil 1 de dosage pour prélever et déverser successivement et en cadence des quantités prédéterminées de liquide dans des contenants 2.
detailed description of the invention the invention relates to metering-out apparatus 1 for timed and successive taking of predetermined. quantities of liquid and delivery thereof into containers 2.