검색어: en declarant (프랑스어 - 영어)

il semble aussi favorable aux réformes structurelles, notamment en declarant récemment que les ennuis budgétaires de la france étaient dus à la semaine de 35 heures.
at the same time, sarkozy has shown some inclination towards structural reform. he recently blamed france's budgetary problems on the country's 35-hour workweek.

cela indique que jesus etait reellement dieu en declarant: "moi et le père nous sommes un" (jean 10:30).
that indicates jesus was truly saying he was god by declaring, “i and the father are one” (john 10:30).

le solliciteur general avait alors refuse de donner au comite permanent de la justice et du solliciteur general les versions integrales de ces rapports d’enquete, en declarant que la loi sur la protection des renseignements personnels en interdisait la divulgation.
the solicitor general refused to give the justice and solicitor general committee uncensored versions of the investigation reports, maintaining that the privacy act prohibited the disclosure.

dans la bonne nouvelle d'aujourd'huijesus nous donne une idee de ce qu'a dit notre seigneur et comment il est en declarant: qui m'a vu a vu le pere.
in today’s good news jesus gives us a clue about what our lord said and what god is like by declaring: whoever has seen me has seen the father.

khawaja, le juge rutherford a invalide certains elements de la definition de l’activite terroriste, en ´ ´ ´ ´ ´ declarant qu’elle est : ´ [...] non seulement nouvelle en droit canadien mais [...] constitue une limitation de certaines liberte´ s garanties dans ´ l’article 2 de la charte des droits et libertes, y compris les ´ ´ libertes de religion, de pensee, de croyance, d’opinion, d’expression et d’association.
recently, justice rutherford in r. v. khawaja struck down parts of the definition of terrorist activity, saying that it is: ...not only novel in canadian criminal law but...constitutes an infringement of certain fundamental freedoms guaranteed in section 2 of the charter of rights and freedoms, including those of religion, thought, belief, opinion, expression and association.